Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "violar" dins totes les àrees temàtiques

violar

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  violar, v tr
  • es  violar
  • en  rape, to

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Cometre una violació.
violar

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  violar, v tr
  • ca  violentar, v tr sin. compl.
  • es  allanar
  • es  violar
  • es  violentar

<Dret penal>

Definició
Entrar sense autorització o a la força a la casa d'una altra persona.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acusaren d'haver violat el domicili del seu exmarit.

    Ex.: El detingut havia violentat diversos domicilis durant els darrers deu dies.
violar

<Dret canònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  violar, v tr
  • ca  profanar, v tr sin. compl.
  • es  violar

<Dret canònic>

Definició
Cometre una acció no respectant {un lloc sagrat}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els lladres violaren la tomba del rei i se n'endugueren les joies i les monedes d'or.
  • Ex.: Els encarregats d'escorcollar la zona han profanat l'església a l'entrada de la qual es va trobar el cadàver.
violar

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  violar, v tr
  • ca  abusar, v intr sin. compl.
  • es  abusar
  • es  violar

<Dret penal>

Definició
Forçar {algú} a mantenir relacions sexuals contra la seva voluntat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Ha estat condemnat a deu anys de presó per haver violat una noia.

    Ex. Es va demostrar que havia abusat de la víctima.
  • [Si abusar porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició de.]
violar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  violar, v tr
  • es  violar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

violar

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  violar, v tr
  • es  quebrantar
  • es  violar

<Dret penal>

Definició
No complir o no obeir {una llei, un tractat, una regla o una altra norma}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Violar els drets d'autor es considera un delicte contra la propietat intel·lectual.
  • Ex.: El testimoni violà el deure de veracitat davant el jutge.