Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "viol�ncia" dins totes les àrees temàtiques

bel·lardiòcloa bel·lardiòcloa

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  bel·lardiòcloa, n f
  • ca  poa violàcia, n f alt. sin.
  • ca  bel·lardiocloa, n f var. ling.
  • nc  Bellardiochloa variegata (Lam.) Kerguélen
  • nc  Festuca poaeformis Host sin. compl.
  • nc  Poa violacea Bellardi sin. compl.

<Botànica > gramínies / poàcies>

bel·lardiòcloa bel·lardiòcloa

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  bel·lardiòcloa, n f
  • ca  poa violàcia, n f alt. sin.
  • ca  bel·lardiocloa, n f var. ling.
  • nc  Bellardiochloa variegata (Lam.) Kerguélen
  • nc  Festuca poaeformis Host sin. compl.
  • nc  Poa violacea Bellardi sin. compl.

<Botànica > gramínies / poàcies>

camí de vigilància camí de vigilància

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  camí de vigilància, n m
  • es  camino de vigilancia

<Construcció > Obres públiques>

camí de vigilància camí de vigilància

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  camí de vigilància, n m
  • es  camino de vigilancia
  • en  monitoring path

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició
Camí que segueix la vorera d'un riu o d'un canal i que s'utilitza per a les tasques de mesura i d'observació estandarditzada de l'entorn, dutes a terme sovint per a control i prevenció.

De vegades coincideix amb el ^camí de servei^.
capitalisme de vigilància capitalisme de vigilància

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  capitalisme de vigilància, n m
  • es  capitalismo de vigilancia, n m
  • fr  capitalisme de surveillance, n m
  • en  surveillance capitalism, n

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Definició
Capitalisme basat en la mercantilització de dades personals que transforma la informació personal en una mercaderia subjecta a la compravenda amb finalitats de lucre.
capitalisme de vigilància capitalisme de vigilància

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  capitalisme de vigilància, n m
  • es  capitalismo de vigilancia, n m
  • fr  capitalisme de surveillance, n m
  • en  surveillance capitalism, n

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Definició
Capitalisme basat en la mercantilització de dades personals que transforma la informació personal en una mercaderia subjecta a la compravenda amb finalitats de lucre.
cornella violàcia cornella violàcia

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cornella violàcia, n f
  • es  cuervo violáceo
  • fr  corneille violacée
  • en  violet crow
  • de  Seramkrähe
  • nc  Corvus violaceus
  • nc  Corvus enca violaceus alt. sin.

<36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>

cornella violàcia cornella violàcia

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cornella violàcia, n f
  • es  cuervo violáceo
  • fr  corneille violacée
  • en  violet crow
  • de  Seramkrähe
  • nc  Corvus violaceus
  • nc  Corvus enca violaceus alt. sin.

<36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>

dispositiu de vigilància automàtica dispositiu de vigilància automàtica

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dispositiu de vigilància automàtica, n m
  • ca  dispositiu d'home mort, n m sin. compl.
  • ca  dispositiu de control de vigilància, n m sin. compl.
  • es  dispositivo de control de vigilancia
  • es  dispositivo de hombre muerto
  • es  dispositivo de vigilancia automática
  • fr  dispositif d'homme mort
  • fr  dispositif de contrôle de vigilance
  • fr  dispositif de veille automatique
  • en  automatic vigilance device
  • en  dead man's handle
  • en  driver's safety device

<Transport ferroviari>

Definició
Dispositiu de seguretat que produeix l'aplicació de tots els frens en el moment en què el maquinista no es troba en condicions de prémer el polsador de vigilància automàtica amb la freqüència prevista.
escurçana violeta escurçana violeta

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  escurçana violeta, n f
  • ca  escurçana, n f sin. compl.
  • ca  escurçana violàcia, n f sin. compl.
  • ca  escurçó, n m sin. compl.
  • ca  escurçó violeta, n m sin. compl.
  • ca  ferrassa, n f sin. compl.
  • ca  ferrassa violeta, n f sin. compl.
  • ca  milà, n m sin. compl.
  • ca  milana, n f sin. compl.
  • ca  tòtina, n f sin. compl.
  • ca  tòtina violeta, n f sin. compl.
  • ca  escorçana, n f var. ling.
  • ca  escorçana violeta, n f var. ling.
  • ca  escorçó violeta, n m var. ling.
  • ca  escursana, n f var. ling.
  • ca  escursó, n m var. ling.
  • ca  totana, n f var. ling.
  • ca  totina, n f var. ling.
  • nc  Pteroplatytrygon violacea
  • nc  Dasyatis violacea var. ling.
  • nc  Tryggon violacea var. ling.
  • nc  Trygon violacea var. ling.
  • es  escorsana, n f
  • es  pastinaca espinosa
  • es  pez obispo, n m
  • es  raya látigo violeta
  • fr  pastenague violette
  • en  violet stingray

<Rajades i milanes > Dasiàtids>