Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "virtualitat" dins totes les àrees temàtiques

índex de mortalitat

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca índex de mortalitat, n m
es índice de mortalidad
en death rate
en mortality rate

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició

Índex que reflecteix l'accidentalitat amb morts d'un tram de carretera o de carrer o bé d'una intersecció o d'una rotonda.

En trams es defineix com el nombre de morts que es produeixen per cada cent milions de vehicles per quilòmetres recorreguts en el tram. En interseccions o en rotondes es defineix com el nombre de morts que es produeixen per cada cent milions de vehicles que passen per la intersecció o per la rotonda.

índex de mortalitat

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca índex de mortalitat, n m
es índice de mortalidad
fr taux de mortalité
en death rate
en mortality rate

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Investigació>

Definició

Nombre que expressa la relació entre el nombre de morts a conseqüència d'accidents de trànsit i els quilòmetres recorreguts per tots els vehicles en una àrea i en un període de temps determinats.

Nota

El valor de referència habitual és 10⁸ km.

índex de vitalitat de Méry

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca índex de vitalitat de Méry, n m

Definició

Relació entre la circumferència toràcica i la talla.

complement d'assistència i puntualitat

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca complement d'assistència i puntualitat, n m
es complemento de asistencia y puntualidad

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>

Definició

Complement salarial assignat a un treballador que ha assistit puntualment al lloc de treball i ha complert el seu horari de treball, consistent generalment en un incentiu d'assistència i un de compliment d'horari per dia treballat.

Nota

El complement d'assistència i puntualitat s'aplica sense perjudici de la penalització de les possibles faltes en forma de descomptes i sancions, d'acord amb el règim disciplinari del conveni corresponent.

complement per reparar documents amb text mal visualitzat

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca complement per reparar documents amb text mal visualitzat
en add-in that repairs documents with incorrectly displayed text

<Localització > Fraseologia>

eventualitat

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca eventualitat, n f
es eventualidad, n f

excés de mortalitat

<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca excés de mortalitat, n m
ca excés de morts, n m sin. compl.
es exceso de defunciones, n m
es exceso de mortalidad, n m
fr excès de mortalité, n m
fr excès de morts, n m
en excess deaths, n
en excess mortality, n

<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definició

Augment del nombre de defuncions durant un periode determinat.

excés de mortalitat

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

ca excés de mortalitat, n m
ca excés de morts, n m sin. compl.
oc excès de mortalitat, n m
es exceso de defunciones, n m
es exceso de mortalidad, n m
fr excès de mortalité, n m
fr excès de morts, n m
gl exceso de mortalidade, n m
gl exceso de mortos, n m
pt excesso de mortalidade, n m
ptPT mortalidade excessiva, n f
ptBR excesso de mortes, n m
ptBR mortes excedentes, n f pl
en excess deaths, n
en excess mortality, n
nl oversterfte, n
eu gehiegizko hilkortasun, n
ar تزايد الوفيات

Definició

Augment del nombre de defuncions durant un període determinat.

intel·lectualitat

<Ciències socials > Sociologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca intel·lectualitat, n f
es intelectualidad
en intelligentsia

Definició

Conjunt de pensadors i ideòlegs que exerceixen una funció de direcció ideològica d'un país, d'una classe social o d'un grup polític, a través d'una influència directa o indirecta en l'opinió pública.

intel·lectualitat

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca intel·lectualitat, n f
ca intel·liguèntsia, n f
ca elit intel·lectual, n f sin. compl.
es intelectualidad, n f
es inteliguentsia, n f
fr élite intellectuelle, n f
fr intelligentsia, n f
en intelligentsia, n

<Treball > Tipus de treball>

Definició

Conjunt de pensadors i ideòlegs que exerceixen una funció de direcció ideològica d'un país, una classe social o un grup polític, a través d'una influència directa o indirecta en l'opinió pública.