Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "viu" dins totes les àrees temàtiques

número d'identificació de vehicle

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca número d'identificació de vehicle, n m
es número de bastidor
es número de identificación de vehículo
fr NIV
fr numéro d'identification du véhicule
en vehicle identification number
en VIN

<Trànsit > Vehicle>

Definició

Conjunt de signes, lletres i números gravats o encunyats pel fabricant d'un vehicle sobre el bastidor o sobre l'estructura autoportant, que serveix per a identificar el vehicle.

negoci entre vius

<Dret > Dret civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

ca negoci entre vius, n m
ca negoci inter vivos [inter vivos: la], n m sin. compl.
es negocio entre vivos
es negocio inter vivos

<Dret civil > Dret civil general>

Definició

Negoci jurídic que produeix efectes en vida de les persones que hi intervenen.

niador

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca niador, n m
ca niera, n f
ca niu, n m
ca ponedor, n m
es nidal
es ponedero

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició

Estructura metàl·lica, d'obra o de fusta, proveïda d'una bona capa de jaç, i amb coberta o sense, que es col·loca en les granges de reproducció per facilitar la recollida dels ous i per evitar que es trenquin o es facin malbé.

niu

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca niu, n m
ca nial, n m sin. compl.
es nido
fr nid
en nest

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Construcció que l'aviram fa amb brins, palla, plomissol, etc., per a pondre-hi els ous, covar-los i criar els petits.

niu

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

ca niu, n m
ca nial, n m sin. compl.
es nido
fr nid
en nest

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Construcció que l'aviram fa amb brins, palla, plomissol, etc., per a pondre-hi els ous, covar-los i criar els petits.

niu sanguini

<Anatomia > Embriologia>, <Disciplines de suport > Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca niu sanguini, n m
ca niu dels eritròcits, n m sin. compl.

<Anatomia > Embriologia>, <Disciplines de suport > Ciències de la vida>

Definició

Cadascuna de les masses cel·lulars dels illots de Wolff, on es formen les hematies.

nus verd

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca nus verd, n m
es nudo verde, n m
fr noeud sain, n m
fr noeud vif, n m
en green knot, n

personalitat

<Sociologia > Organització social>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca personalitat, n f
ca vip, n m, f sin. compl.
es vip
fr personnalité
en very important person
en VIP

<Sociologia > Organització social>

Definició

Persona coneguda pel seu prestigi, fama o distinció, que és objecte de tracte preferent.

personalitat

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

ca personalitat, n f
ca vip, n m, f sin. compl.
es personalidad, n f
es vip, n m, f
fr personnalité, n f
fr VIP, n m, f
pt personalidade, n f
en very important person, n
en VIP, n

<Fires i congressos > Organització i gestió>

Definició

Persona coneguda pel seu prestigi, fama o distinció, que és objecte de tracte preferent.

personalitat

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca personalitat, n f
ca vip, n m, f sin. compl.
es personaje
es personalidad
es vip
en very important person
en VIP sigla

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definició

Persona coneguda pel seu prestigi, fama o distinció, que és objecte de tracte preferent.