Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vivificar" dins totes les àrees temàtiques

niar niar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  niar, v intr
  • ca  nidificar, v intr sin. compl.
  • es  anidar
  • es  nidificar
  • fr  nicher
  • fr  nidifier
  • fr  se nicher
  • en  nest, to
  • en  nidify, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Fer el niu, l'aviram, per pondre-hi els ous i covar-los.
niar niar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  niar, v intr
  • ca  nidificar, v intr sin. compl.
  • es  anidar
  • es  nidificar
  • fr  nicher
  • fr  nidifier
  • fr  se nicher
  • en  nest, to
  • en  nidify, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Fer el niu, l'aviram, per pondre-hi els ous i covar-los.
notificar notificar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  notificar, v tr
  • es  notificar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  notificar, v tr
  • es  dar parte
  • es  notificar

<Dret>

Definició
Donar coneixement o notícia {d'alguna cosa} formalment o fer-la saber, especialment d'una manera oficial.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El jutge ha notificat l'absolució de l'acusat a l'advocat defensor.
obligació d'edificar obligació d'edificar

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  obligació d'edificar, n f
  • es  obligación de edificar, n f

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definició
Obligació que té el propietari d'un solar d'iniciar la construcció d'un edifici, i d'acabar-la en el termini fixat per la llicència municipal, si està situat en un sector, un polígon o una àrea concreta determinats pel planejament urbanístic.
ossificar ossificar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  ossificar, v tr

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Convertir en os.
pacificar pacificar

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pacificar, v tr
  • es  pacificar
  • fr  pacifier
  • en  pacify, to

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició
Establir la pau allí on hi ha guerra o discòrdia.
panificar panificar

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  panificar, v tr
  • es  panificar

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Transformar, la farina, en pa.
per notificar aquest missatge d'error, has de connectar-te a internet (tu) per notificar aquest missatge d'error, has de connectar-te a internet (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per notificar aquest missatge d'error, has de connectar-te a internet (tu)
  • ca  per notificar aquest missatge d'error, heu de connectar-vos a internet (vós)
  • en  in order to report this error message, you must connect to the Internet

<Localització > Fraseologia>

podeu definir els vostres propis degradats i modificar els degradats existents podeu definir els vostres propis degradats i modificar els degradats existents

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu definir els vostres propis degradats i modificar els degradats existents
  • en  you can define your own gradients and modify existing gradients

<Localització > Fraseologia>