Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vivor" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca compra en directe, n f
- es compra en directo, n f
- es compra en vivo, n f
- fr achat en direct, n m
- fr live shopping, n m
- fr magasinage en direct, n m
- fr shopping en direct, n m
- it live shopping, n m
- en live shopping, n
- en live video shopping, n
- en livestream shopping, n
- en online live shopping, n
- en virtual live shopping, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definició
<Gastronomia > Procediments culinaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>
- ca coure a foc viu, v tr
- es cocer a fuego vivo
- fr cuire à grand feu
<Procediments culinaris > Cocció > Guisats>
Definició
<Restauració>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cuina en directe, n f
- es cocina en directo
- es cocina en vivo
- es cocina espectáculo
- es show cooking
- fr cuisine en direct
- fr cuisine ouverte
- fr show cooking
- it cucina a vista
- it cucina in diretta
- it show cooking
- it spettacolo di cucina in diretta
- en live show cooking
- en show cooking
<Restauració>
Definició
<Anatomia > Citologia>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cultiu in vivo, n m
<Anatomia > Citologia>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursor de visor, n m
- es cursor del visor
- fr curseur de visée
- en sight leveler
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
Definició
Nota
- El cursor de visor llisca sobre la guia de visor.
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca deflector viu, n m
- es deflector vivo, n m
- eu deflektore bizia, n
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
Nota
- Entre els diferents tipus de deflectors vius hi ha el deflector viu de blocs o de pedres, el deflector viu d'entramats de fusta amb pedres, el deflector viu de gabions vegetalitzat el deflector viu de plantes i branques i els de pedres vegetalitzats.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca donació de viu, n f
- es donación de vivo, n f
- en living donation, n
<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Trasplantaments i transfusions>
Definició
Nota
- A la legislació espanyola la donació de viu està permesa sempre que sigui una donació altruista.
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca donació entre vius, n f
- es donación entre vivos
- es donación ínter vivos
- fr donation entre vifs
<Notaria > Tipologia documental > Herències>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca donant viu | donant viva, n m, f
- es donante vivo | donante viva, n m, f
- en life donor, n
<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Trasplantaments i transfusions>
Definició
Nota
- Els òrgans que pot donar un donant viu són un dels dos ronyons o un lòbul hepàtic.
<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>
- ca dret a viure amb els pares, n m
- es derecho a vivir con sus padres, n m
- fr droit de vivre avec ses parents, n m
- en right to live with their parents, n
<Drets de l'infant>
Definició
Nota
- El dret a viure amb els pares també inclou el dret d'un infant separat dels pares a tenir relacions personals i contacte directe amb tots dos regularment excepte en els casos en què vagi en contra del seu interès superior.
