Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vivor" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la modus vivendi, n f
- ca estil de vida, n m
- ca mitjans de vida, n m pl
- es estilo de vida, n m
- es modo de vivir, n m
- es modus vivendi, n m
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió d'àmbit general que es refereix sobretot als mitjans de subsistència d'una persona. En dret internacional també es fa servir per a referir-se a acords o pactes de caràcter temporal.
Exemple: El síndic de greuges va creure que difícilment en casos com aquest els serveis socials podien satisfer aquestes necessitats bàsiques, ateses les característiques específiques del modus vivendi de les persones que els componen.
Exemple: El 1994 es va arribar a un acord sobre un modus vivendi entre el Parlament Europeu, el Consell i la Comissió relatiu a les mesures d'execució dels actes adoptats.
<Arts > Teatre>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca monòleg còmic, n m
- ca monòleg en viu, n m
- es monólogo cómico, n m
- es monólogo en vivo, n m
- fr comique de scène, n m
- fr monologue comique, n m
- en stand-up, n
- en stand-up comedy, n
<Arts > Teatre>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca negoci entre vius, n m
- ca negoci inter vivos [inter vivos: la], n m sin. compl.
- es negocio entre vivos
- es negocio inter vivos
<Dret civil > Dret civil general>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca negoci inter vivos, n m
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca nus sa, n m
- ca nus viu, n m
- es nudo firme, n m
- es nudo sano, n m
- es nudo vivo, n m sin. compl.
- fr nœud sain, n m
- en sound knot, n
- eu adabegi atxiki, n
- eu adabegi bizi, n
<Fusteria > Materials > Fusta >
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pantalla de soldar amb visor automàtic, n f
- es pantalla de soldar con visor automático
<Bricolatge > Ferreteria>
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca para-sol, n m
- ca visera, n f sin. compl.
- es pantalla
- es parasol
- es visera
- es visor
- fr pare-soleil
- fr visière
- en sun visor
- en visor
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca para-sol, n m
- ca visera, n f sin. compl.
- es pantalla
- es parasol
- es visera
- es visor
- fr pare-soleil
- fr visière
- en sun visor
- en visor
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definició
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pilota viva, n f
- es balón vivo, n m
- fr ballon en jeu, n m
- fr ballon vivant, n m
- it palla viva, n f
- en live ball, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca pilota viva, n f
- es balón vivo, n m
- fr ballon en jeu, n m
- fr ballon vivant, n m
- it palla viva, n f
- en live ball, n
<Bàsquet > 06 Arbitratge > 01 Principis>
