Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vorer" dins totes les àrees temàtiques

esquijòrer esquijòrer

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  esquijòrer, n m, f
  • fr  skieur-meneur | skieuse-meneuse, n m, f
  • en  ski-jorer, n
  • en  skijorer, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Altres esports>

Definició
Esportista que practica l'esquijòring.
extensió de vorera enjardinada extensió de vorera enjardinada

<Construcció > Urbanisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  extensió de vorera enjardinada, n f
  • ca  terrassa pública a la calçada, n f
  • es  parklet, n m
  • fr  placette sur chaussée, n f
  • fr  placette sur rue, n f
  • fr  placottoir, n m
  • fr  stationnement pour piétons, n m
  • fr  terrasse publique sur chaussée, n f
  • fr  terrasse publique sur rue, n f
  • en  parklet, n
  • en  public parklet, n

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Zona condicionada com a extensió d'una vorera que ofereix més espai públic de circulació i de lleure als usuaris del carrer.
fes clic i arrossega per crear una taula i dibuixar files, columnes i vores (tu) fes clic i arrossega per crear una taula i dibuixar files, columnes i vores (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic i arrossega per crear una taula i dibuixar files, columnes i vores (tu)
  • ca  feu clic i arrossegueu per crear una taula i dibuixar files, columnes i vores (vós)
  • en  click and drag to create table and to draw rows, columns and borders

<Localització > Fraseologia>

filtre de detecció de vores filtre de detecció de vores

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  filtre de detecció de vores, n m
  • ca  ressaltament de vores, n m sin. compl.
  • es  filtro de realce de contornos
  • es  realce de contornos
  • en  edge detection filter
  • en  edge enhancement
  • en  edge filter

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>

Definició
Filtre passaalt utilitzat en el processament digital d'imatges per a identificar configuracions lineals de píxels a la imatge.

Nota

  • El filtre de detecció de vores sol donar com a resultat una imatge monocroma on les alineacions de píxels, com ara carreteres o canals, apareixen en tons més brillants que la resta de la imatge.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
filtre de detecció de vores filtre de detecció de vores

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  filtre de detecció de vores, n m
  • ca  ressaltament de vores, n m sin. compl.
  • es  filtro de realce de contornos
  • es  realce de contornos
  • en  edge detection filter
  • en  edge enhancement
  • en  edge filter

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>

Definició
Filtre passaalt utilitzat en el processament digital d'imatges per a identificar configuracions lineals de píxels a la imatge.

Nota

  • El filtre de detecció de vores sol donar com a resultat una imatge monocroma on les alineacions de píxels, com ara carreteres o canals, apareixen en tons més brillants que la resta de la imatge.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
filtre de detecció de vores filtre de detecció de vores

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  filtre de detecció de vores, n m
  • ca  ressaltament de vores, n m sin. compl.
  • es  filtro de realce de contornos
  • es  realce de contornos
  • en  edge detection filter
  • en  edge enhancement
  • en  edge filter

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>

Definició
Filtre passaalt utilitzat en el processament digital d'imatges per a identificar configuracions lineals de píxels a la imatge.

Nota

  • El filtre de detecció de vores sol donar com a resultat una imatge monocroma on les alineacions de píxels, com ara carreteres o canals, apareixen en tons més brillants que la resta de la imatge.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
fresar fresar

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fresar, v tr
  • es  fresar
  • fr  forer
  • en  drill, to

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

girar girar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  girar, v intr
  • ca  virar, v intr sin. compl.
  • es  girar
  • fr  virer
  • en  turn, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definició
Canviar el sentit de desplaçament sobre la neu.
girar girar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  girar, v intr
  • ca  virar, v intr sin. compl.
  • es  girar
  • fr  virer
  • en  turn, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definició
Canviar el sentit de desplaçament sobre la neu.
imatge de vores imatge de vores

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  imatge de vores, n f
  • es  imagen de bordes
  • en  edge image

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Imatge obtinguda com a resultat del processament amb un operador de gradient i a la qual s'ha aplicat posteriorment una llindarització.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8