Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vorera" dins totes les àrees temàtiques

vorera vorera

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vorera, n f
  • es  bordillo
  • fr  couenne

<Escalada esportiva>

Definició
Paret rocosa d'escassa alçària.
vorera vorera

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vorera, n f
  • ca  voravia, n f sin. compl.
  • es  acera
  • fr  trottoir
  • en  pavement [GB]
  • en  sidewalk [US]

<Trànsit > Via > Parts>

Definició
Part lateral d'una via urbana o una carretera, generalment més alta que la calçada, destinada al pas de vianants.
vorera vorera

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  vorera, n f
  • ca  voravia, n f sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Franja longitudinal i lateral d'una via urbana o una carretera, generalment elevada respecte a la calçada, destinada al trànsit de vianants.
vorera vorera

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vorera, n f
  • es  bordillo
  • fr  bordure
  • en  wood plank

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Part inferior de la tanca, de 3 cm de gruix i 20 cm d'alçada.
vorera vorera

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  vorera, n f
  • ca  voravia, n f sin. compl.
  • es  acera
  • en  footway
  • en  pavement
  • en  sidewalk
  • en  walkway

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Franja longitudinal del carrer o de la carretera, elevada o no, destinada fonamentalment al trànsit de vianants.

Generalment se situa més alta que la resta de la ^plataforma^.
vorera vorera

<09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  vorera, n f
  • es  bordillo
  • fr  bordure
  • en  wood plank

<Esport > 09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Part inferior de la tanca d'una pista de joc, de 3 cm de gruix i 20 cm d'alçària.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vorera, n f
  • ca  voravia, n f sin. compl.
  • es  acera
  • fr  trottoir
  • en  pavement
  • en  sidewalk
  • de  Bürgersteig
  • de  Gehsteig

<Construcció>

vorera vorera

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vorera, n f
  • es  acera
  • en  footway
  • en  sidewalk

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>

Definició
Zona longitudinal de la vora d'una via pública, elevada o no, destinada al trànsit de vianants.