Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "votaci��" dins totes les àrees temàtiques
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca votació ordinària, n f
- es votación ordinaria, n f
<Dret constitucional>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca votació ordinària, n f
- es votación ordinaria
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca votació ordinària, n f
- oc votacion ordinària, n f
- es votación ordinaria, n f
- fr scrutin ordinaire, n m
- fr vote ordinaire, n m
- en ordinary voting, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- La votació ordinària pot adoptar dues modalitats: votació a mà alçada (en les comissions parlamentàries) o votació electrònica (en els plens).
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca votació pública per crida, n f
- oc votacion publica per crida, n f
- es votación pública por llamamiento, n f
- fr vote par appel nominal, n m
- en open ballot by roll-call, n
- en vote by call, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. En una votació pública per crida, els diputats voten seguint l'ordre alfabètic dels seus cognoms començant pel diputat que ha sortit per sorteig.
- 2. Al Parlament de Catalunya s'acostumen a fer votacions públiques per crida en la sessió d'investidura i en les mocions de censura i les qüestions de confiança
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca votació per assentiment, n f
- es votación por asentimiento, n f
<Dret constitucional>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca votació per mitjà de boles, n f
- oc votacion per miei de bòles, n f
- es votación mediante bolas, n f
- fr vote à boules, n m
- en voting by balls, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. La votació per mitjà de boles es fa servir per a qualificar actes o conductes personals que siguin objecte de sanció penal, entre altres supòsits. La persona afectada no pot prendre part en la votació.
- 2. En una votació per mitjà de boles, cada diputat rep una bola blanca i una altra de negra i, quan és cridat nominalment, ha de dipositar a l'urna destinada a aquesta finalitat la bola blanca si aprova o la negra si desaprova.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca votació per mitjà de paperetes, n f
- oc votacion per miei de paperetes, n f
- es votación mediante papeletas, n f
- fr vote à bulletins, n m
- en voting by ballot papers, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. La votació per mitjà de paperetes és la votació ordinària per a l'elecció de persones, i també per als casos en què ho decideixi el president del Parlament.
- 2. En una votació per mitjà de paperetes es consideren nul·les les paperetes il·legibles i les que contenen un nombre de noms superior al requerit o noms de persones no elegibles, i es consideren vots en blanc les paperetes sense cap indicació escrita.
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca votació secreta, n f
- es votación secreta, n f
<Dret constitucional>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca votació secreta, n f
- es votación secreta
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca votació secreta, n f
- oc votacion secrèta, n f
- es votación secreta, n f
- fr vote secret, n m
- en secret ballot, n
- SC https://youtu.be/WQ_q6retOWE
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- La votació secreta es pot fer per mitjà de paperetes, si es tracta d'elegir persones; per mitjà de boles, en el cas de qualificació d'actes o de conductes personals, o pel procediment de votació electrònica, si ho acorda expressament la Mesa del Parlament, que ha de prendre les mesures que calguin perquè no quedi constància del sentit del vot individual.