Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "votaci��" dins totes les àrees temàtiques

certificat de votació certificat de votació

<Dret > Dret electoral>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>

  • ca  certificat de votació, n m
  • es  certificado de votación

<Eleccions>

Definició
Imprès electoral que expedeix un membre d'una mesa electoral a petició d'un votant amb la finalitat d'acreditar documentalment que ha votat.
quòrum d'aprovació quòrum d'aprovació

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  quòrum d'aprovació, n m
  • ca  quòrum de votació, n m
  • oc  quòrum d'aprobacion, n m
  • oc  quòrum de votacion, n m
  • es  cuórum de aprobación, n m
  • es  cuórum de votación, n m
  • es  quorum de aprobación, n m
  • es  quorum de votación, n m
  • fr  quorum de voix, n m
  • fr  quorum de vote, n m
  • en  quorum for approval, n
  • en  quorum for voting, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició
Nombre mínim de vots afirmatius exigit per a adoptar acords en una votació d'una sessió parlamentària.

Nota

  • Al Parlament de Catalunya, el quòrum d'aprovació requerit perquè els acords dels òrgans siguin vàlids és normalment la majoria simple dels diputats presents, però en alguns casos es requereixen majories qualificades.
votació votació

<Dret > Dret electoral>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>

  • ca  votació, n f
  • es  votación
  • fr  vote
  • en  polling

<Eleccions>

Definició
Acte mitjançant el qual un votant exerceix el dret de vot.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  votació, n f
  • es  votación

<Dret>

Definició
Acció de votar.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Procedir a la votació.
  • Ex.: Votació secreta.
  • Ex.: Votació a mà alçada.
  • Ex.: Prendre part en una votació.
  • Ex.: El resultat d'una votació.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  votació, n f
  • es  votación
  • fr  vote
  • en  voting

<Dret electoral>

Definició
Acte mitjançant el qual s'exerceix el dret de vot.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  votació, n f
  • es  votación

<Dret>

Definició
Conjunt de vots emesos.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
votació votació

<Dret constitucional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  votació, n f
  • es  votación, n f

<Dret constitucional>

votació votació

<Dret > Dret electoral>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>

  • ca  votació, n f
  • es  sufragio
  • es  votación
  • es  voto
  • fr  scrutin
  • fr  suffrage
  • fr  vote
  • en  balloting
  • en  poll
  • en  polling
  • en  suffrage
  • en  vote

<Eleccions>

Definició
Acció de donar el propi vot.
votació votació

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  votació, n f
  • oc  votacion, n f
  • es  votación, n f
  • fr  vote, n m
  • en  voting, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició
Procediment per mitjà del qual els òrgans parlamentaris adopten les decisions.

Nota

  • 1. Una votació al Parlament pot ser ordinària, pública per crida o secreta. Segons el sistema, una votació pot ser electrònica, a mà alçada, per mitjà de paperetes o per mitjà de boles.
  • 2. En una votació parlamentària cal tenir en compte el quòrum de presència i el quòrum d'aprovació.
  • 3. Una votació no es pot interrompre per cap raó. Mentre té lloc, el president del Parlament no concedeix la paraula i cap diputat no pot entrar ni sortir del Saló de Sessions o de la sala on es fa.
  • Equivalent en llengua de signes catalana:
    youtu.be/eoOV5ocGcF4
votació votació

<Ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Ciència política: Català-castellà. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-5-9

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  votació, n f
  • es  votación, n f

<Ciència política>