Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vulnerable" dins totes les àrees temàtiques

col·lectiu vulnerable de risc col·lectiu vulnerable de risc

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > Coronavirus>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Termes del coronavirus [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  col·lectiu vulnerable de risc, n m
  • oc  collectiu vulnerable de risc, n m
  • es  colectivo vulnerable de riesgo, n m
  • fr  groupe vulnérable à risque, n m
  • gl  grupo vulnerable de risco, n m
  • ptPT  população vulnerável em risco, n f
  • ptBR  grupo de risco, n m
  • ptBR  grupo vulnerável, n m
  • en  vulnerable group at risk, n
  • nl  kwetsbare risicogroep, n
  • nl  risicogroep, n
  • eu  arrisku-talde zaurgarri, n
  • ar  مجموعة أشدُّ عُرضة لخطر

<Epidemiologia>

Definició
Conjunt de persones amb unes característiques determinades que augmenten el perill de contreure una determinada malaltia.
espècie vulnerable espècie vulnerable

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  espècie vulnerable, n f
  • es  especie vulnerable
  • fr  espèce vulnérable
  • en  vulnerable species
  • sbl  VU

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció>

Definició
Espècie que corre el perill de passar a ser considerada en perill d'extinció, o que és sensible a l'alteració del seu hàbitat en un futur immediat, si els factors adversos que hi incideixen no són corregits.
grup de risc grup de risc

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Infermeria comunitària [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149375_35511_infermeria.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  grup de risc, n m
  • es  grupo de riesgo, n m
  • en  vulnerable group, n

<Infermeria comunitària>

grup de risc grup de risc

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  grup de risc, n m
  • ca  grup vulnerable, n m sin. compl.
  • ca  població de risc, n f sin. compl.
  • ca  població vulnerable, n f sin. compl.
  • es  grupo de riesgo, n m
  • es  grupo vulnerable, n m
  • es  población de riesgo, n f
  • es  población vulnerable, n f
  • fr  groupe à risque, n m
  • fr  groupe vulnérable, n m
  • en  risk group, n
  • en  risk population, n
  • en  vulnerable group, n

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definició
Grup de població que es mostra més sensible als efectes adversos derivats de l'exposició a determinats perills alimentaris.

Nota

  • Són grups de risc les embarassades, els lactants, les persones immunodeprimides i la gent gran.
grup vulnerable grup vulnerable

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la responsabilitat social [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/175/>

  • ca  grup vulnerable, n m
  • es  grupo vulnerable
  • fr  groupe vulnérable
  • en  vulnerable group
  • de  schutzbedürftige Gruppe

<Responsabilitat social>

Definició
Grup d'individus amb alguna característica que és motiu de discriminació o que els comporta situacions socials, econòmiques, culturals, polítiques o de salut adverses, i que els causa una carència de mitjans per a assolir els seus drets o per a gaudir d'igualtat d'oportunitats.
persona de risc persona de risc

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)

  • ca  persona de risc, n f
  • es  persona de riesgo, n f
  • fr  personne à risque, n f
  • en  high-risk person, n
  • en  sensitive person, n
  • en  vulnerable person, n

<Vacunes > Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes>

Definició
Persona que pertany a un grup de risc.
persona de risc per a la COVID-19 persona de risc per a la COVID-19

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > Coronavirus>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Termes del coronavirus [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  persona de risc per a la COVID-19, n f
  • ca  persona especialment sensible a la COVID-19, n f sin. compl.
  • ca  persona vulnerable a la COVID-19, n f sin. compl.
  • oc  persona especiaument sensibla ara COVID-19, n f
  • oc  persona vulnerabla ara COVID-19, n f
  • es  persona de riesgo para la COVID-19, n f
  • es  persona especialmente sensible a la COVID-19, n f
  • es  persona vulnerable a la COVID-19, n f
  • fr  personne à risque du COVID-19, n f
  • fr  personne sensible au COVID-19, n f
  • fr  personne vulnérable au COVID-19, n f
  • gl  persoa de risco para a COVID-19, n f
  • gl  persoa especialmente sensible á COVID-19, n f
  • gl  persoa vulnerable á COVID-19, n f
  • ptPT  pessoa com maior risco de contrair COVID-19, n f
  • ptPT  pessoa particularmente suscetível à COVID-19, n f
  • ptPT  pessoa vulnerável à COVID-19, n f
  • ptBR  pessoa com maior risco de ter COVID-19, n f
  • en  COVID-19 high-risk person, n
  • en  COVID-19 sensitive person, n
  • en  COVID-19 vulnerable person, n
  • nl  coronarisicopatiënt | coronarisicopatiënte, n
  • nl  risicopatiënt | risicopatiënte, n
  • eu  COVID-19arekiko arrisku handiko pertsona, n
  • eu  COVID-19arekiko pertsona zaurgarri, n
  • ar  شخص معرض لخطر الكوفيد19

<Entorn social>

Definició
Persona que té més vulnerabilitat per infectar-se pel SARS-CoV-2 o per emmalaltir de COVID-19 de manera greu.

Nota

  • Per a considerar algú com a persona de risc per a la COVID-19 es tenen en compte diversos factors, entre els quals: tenir 65 anys o més; patir diabetis, hipertensió arterial, obesitat mòrbida o alguna malaltia crònica (de tipus cardiovascular, hepàtic, pulmonar, renal, neurològica o neuromuscular); alguna immunodeficiència congènita o adquirida, o un càncer.
població de risc població de risc

<.FITXA REVISADA>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  població de risc, n f
  • ca  població vulnerable, n f
  • es  grupo de riesgo, n m
  • es  población de riesgo, n f
  • es  población en situación de riesgo, n f
  • es  población expuesta, n f
  • es  población vulnerable, n f
  • en  at-risk population, n
  • en  group at risk, n
  • en  population at risk, n
  • en  risk group, n
  • en  risk population, n

<.FITXA REVISADA>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definició
Grup de persones que tenen una probabilitat alta de desenvolupar un problema social o de salut, a causa d'un o diversos factors de risc.
població de risc població de risc

<Ciències de la salut > Cronicitat > Models d'atenció > Atenció integrada>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció integrada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/230/>

  • ca  població de risc, n f
  • ca  població vulnerable, n f sin. compl.
  • es  grupo de riesgo, n m
  • es  población de riesgo, n f
  • es  población en situación de riesgo, n f
  • es  población expuesta, n f
  • es  población vulnerable, n f
  • en  at-risk population, n
  • en  population at risk, n
  • en  risk group, n
  • en  risk population, n
  • en  group at risk, n sin. compl.

<Atenció integrada > Persones > Impactes personals>

Definició
Grup de persones que tenen una probabilitat alta de desenvolupar un problema social o de salut, a causa d'un o diversos factors de risc.
població de risc població de risc

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  població de risc, n f
  • ca  població vulnerable, n f sin. compl.
  • es  grupo de riesgo, n m
  • es  población de riesgo, n f
  • es  población en situación de riesgo, n f
  • es  población expuesta, n f
  • es  población vulnerable, n f
  • fr  population à risque, n f
  • en  at-risk population, n
  • en  group at risk, n
  • en  population at risk, n
  • en  risk group, n
  • en  risk population, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Epidemiologia>

Definició
Grup de persones que tenen una probabilitat alta de desenvolupar un problema social o de salut mental, a causa d'un o diversos factors de risc.

Nota

  • Constitueixen població de risc les persones que han estat víctimes de violència en l'àmbit familiar o l'àmbit de la parella, les persones que han patit abusos sexuals, les persones grans amb problemes de salut crònics, les persones sense llar o en situació de marginalitat o els infants que han estat objecte d'assetjament escolar, per exemple.