Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "warm up" dins totes les àrees temàtiques

àrea d'escalfament àrea d'escalfament

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea d'escalfament, n f
  • ca  zona d'escalfament, n f sin. compl.
  • es  área de calentamiento
  • es  zona de calentamiento
  • fr  aire d'échauffement
  • en  warm-up area

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Recinte situat a prop de l'àrea de competició, en què els boxejadors poden fer exercicis d'escalfament immediatament abans d'un combat.
àrea d'escalfament àrea d'escalfament

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea d'escalfament, n f
  • es  área de calentamiento
  • fr  aire d'échauffement
  • en  warm-up area

<Esport > Ciclisme>

Definició
Zona propera al terreny de competició on els ciclistes realitzen exercicis d'escalfament immediatament abans de començar una prova.
àrea d'escalfament àrea d'escalfament

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea d'escalfament, n f
  • ca  zona d'escalfament, n f sin. compl.
  • es  área de calentamiento
  • es  zona de calentamiento
  • fr  aire d'échauffement
  • fr  zone d'échauffement
  • en  warm-up area

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Recinte situat a prop de l'àrea de competició destinat a l'escalfament dels judokes abans dels combats.
àrea d'escalfament àrea d'escalfament

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrea d'escalfament, n f
  • ca  terreny d'escalfament, n m
  • ca  zona d'escalfament, n f
  • es  área de calentamiento
  • es  terreno de calentamiento
  • es  zona de calentamiento
  • fr  aire d'échauffement
  • fr  terrain d'échauffement
  • fr  zone d'échauffement
  • en  warm-up area
  • en  warm-up field
  • en  warming-up area

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Sector d'una instal·lació esportiva situat a prop de l'àrea de competició que es destina a l'escalfament dels esportistes abans de començar una competició.

Nota

  • Per exemple, en ciclisme l'àrea d'escalfament està situada a la zona central d'un velòdrom.
escalfament escalfament

<Esport > Esports de motor>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  escalfament, n m
  • es  calentamiento
  • es  warm-up
  • fr  réchauffement
  • fr  warm-up
  • it  warm-up
  • pt  warm-up
  • en  warm-up

<Esport > Esports de motor>

Definició
Sessió de preparació lliure prèvia a una cursa, en què els pilots classificats per a competir posen al punt els vehicles.
escalfament escalfament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escalfament, n m
  • es  calentamiento
  • fr  échauffement
  • en  warm-up
  • en  warming up

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definició
Conjunt d'exercicis que duu a terme una persona abans de la pràctica d'un esport, destinats a aconseguir un estat físic òptim.
escalfament escalfament

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escalfament, n m
  • es  calentamiento
  • fr  échauffement
  • en  warm-up

<Esport > Ciclisme>

Definició
Conjunt d'exercicis físics que realitza un ciclista immediatament abans de la cursa.
escalfament escalfament

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escalfament, n m
  • es  calentamiento
  • fr  échauffement
  • en  warm-up

<Esport > Halterofília>

Definició
Conjunt d'exercicis físics efectuats per l'aixecador abans d'una competició, destinats a desentumir progressivament la musculatura i aconseguir un estat físic òptim.
escalfament escalfament

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escalfament, n m
  • es  calentamiento
  • fr  échauffement
  • en  warm-up

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Període de temps que es concedeix als pentatletes abans d'una prova, durant el qual es preparen per dur-la a terme.

Nota

  • En la prova d'esgrima, natació i cros disposen aproximadament d'una hora; en la prova de tir, del temps necessari per poder fer dues sèries de tres minuts contra un blanc de prova, i una sèrie de cinc trets contra un blanc de competició; i en la prova d'equitació, de vint minuts.
escalfament escalfament

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escalfament, n m
  • es  calentamiento
  • fr  échauffement
  • en  warm-up

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Període de cinc minuts de durada màxima durant el qual els jugadors s'intercanvien cops per preparar-se abans de començar un partit o abans de reprendre'l després d'una interrupció de més de cinc minuts.