Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "xanguet" dins totes les àrees temàtiques
<Religió > Cristianisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca banquet de promiscuació, n m
- es banquete de promiscuación, n m
<Religió > Cristianisme>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barra d'acoblament, n f
- es barra de acoplamiento de la mangueta
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca barra d'acoblament, n f
- es barra de acoplamiento de la mangueta
- fr barre d'accouplement
- fr barre intermédiaire
- en center link [US]
- en centre link [GB]
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca barrot, n m
- es barrote, n m
- fr barreau, n m
- fr échelon, n m
- en cleat, n
- en ladder round, n
- en ladder rung, n
- en round, n
- en rung, n
- eu barra, n
- eu langet, n
- eu maila, n
<Fusteria > Construccions>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca barrot, n m
- ca barró, n m sin. compl.
- es chambrana, n f
- fr entretoise, n f
- en stretcher, n
- eu langet, n
- eu txanbrana, n
<Fusteria > Mobles>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca boscaler de Seebohm, n m
- es zarzalero de Seebohm
- fr locustelle de Seebohm
- en Benguet bush-warbler
- en Benguet grasshopper-warbler
- de Luzonschwirl
- nc Locustella seebohmi
<36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>
Nota
- El nom específic de Seebohm fa referència a Henry Seebohm (1832-1895), home de negocis, ornitòleg, oòleg i viatger britànic.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca boscaler de Seebohm, n m
- es zarzalero de Seebohm
- fr locustelle de Seebohm
- en Benguet bush-warbler
- en Benguet grasshopper-warbler
- de Luzonschwirl
- nc Locustella seebohmi
<36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>
Nota
- El nom específic de Seebohm fa referència a Henry Seebohm (1832-1895), home de negocis, ornitòleg, oòleg i viatger britànic.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bossa maniguet, n f
- en muff bag, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- Sol tenir el disseny d'una bossa de mà amb una obertura per a inserir-hi les mans. O a l'inrevés: un maniguet amb una bossa petita adjunta.
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cabussar, v intr
- es cabecear
- fr tanguer
- en pitch, to
<Ports > Accions>
Definició
<Lleure > Espectacles>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca camallarg -a, n m, f
- ca xanquer -a, n m, f
<Lleure > Espectacles>
