Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "xarlat�" dins totes les àrees temàtiques

acabament xarolat

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca acabament xarolat, n m
es acabado charol

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definició

Acabament que consisteix a donar a una pell molta brillantor per mitjà de l'aplicació de laques i vernissos.

ball parlat

<Arts > Teatre>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ball parlat, n m
ca ball enraonat, n m sin. compl.
ca dansa dramàtica, n f sin. compl.
es baile hablado

<Arts > Teatre>

Definició

Representació teatral popular de caràcter molt arcaic que combina l'acció dramàtica i el diàleg, cantat o recitat, amb el moviment coreogràfic, la pantomima i la música instrumental.

ballestrinca

<Transports > Transport marítim>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ballestrinca, n f
ca nus de pardal, n m
es ballestrinque
fr cabestan
it nodo parlato
en clove hitch
de Webeleinenstek

<Transports > Transport marítim>

Definició

Nus emprat especialment per a fermar una amarra o qualsevol altre cap a una bita o a un pal.

fòrmica

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca fòrmica, n f
ca laminatge plàstic, n m
ca tauler compacte, n m
ca estratificat, n m sin. compl.
ca tauler estratificat, n m sin. compl.
es estratificado, n m
es formica, n f
es laminado de alta presión, n m
es laminado decorativo, n m
es laminado plástico, n m
es panel compacto fenólico, n m
es tablero estratificado, n m
es tablero fenólico, n m
fr formica, n f
fr panneau compact, n m
fr panneau compact phénolique, n m
fr panneau phénolique, n m
fr panneau stratifié, n m
fr stratifié, n m
fr stratifié décoratif, n m
en decorative laminate, n
en Formica, n
en high-pressure laminate, n
en laminate, n
en laminated panel, n
eu laminatu apaingarri, n
eu ohol konpaktu fenoliko, n
eu ohol trinko fenoliko, n
eu plastiko geruzatu, n
eu presio altuko laminatu, n
eu taula geruzatu, n
eu taula konpaktu fenoliko, n
eu taula trinko fenoliko, n
eu xaflatu plastiko, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

llenguatge articulat

<Neurologia>, <Salut mental > Psicologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca llenguatge articulat, n m
ca llenguatge parlat, n m sin. compl.

<Neurologia>, <Salut mental > Psicologia>

Definició

Llenguatge que es realitza gràcies a un sistema de signes orals, reflectit sovint en un codi escrit, als quals l'home ha atribuït un valor objectiu i que ha pogut fer variar convencionalment fins a l'infinit. El sistema és anomenat llengua, i distingeix cada comunitat de les altres.

retrat parlat

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca retrat parlat, n m
ca descripció de persona, n f sin. compl.
es retrato hablado
en portrait parlé
en verbal description

<Policia > Funcions i tècnica > Policia científica>

Definició

Enumeració sistemàtica oral o escrita, dels trets fisonòmics d'una persona, especialment d'aquells que la caracteritzen.

xarlatà | xarlatana

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca xarlatà | xarlatana, n m, f
es charlatán
fr bonimenteur
fr bonisseur
it ciarlatano
en barker
de Schwindler

<Circ > Espai escènic > Carrer>

Definició

Persona que anuncia oralment un espectacle de carrer a fi d'atreure l'atenció dels passavolants.