Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "xass��s" dins totes les àrees temàtiques

bastidor bastidor

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bastidor, n m
  • ca  xassís, n m sin. compl.
  • es  bastidor
  • es  chasis
  • fr  châssis
  • en  chassis
  • en  frame
  • en  underframe

<Transport ferroviari>

Definició
Estructura metàl·lica que serveix de suport a altres elements d'un vehicle.
caixonera caixonera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caixonera, n f
  • ca  xassís, n m sin. compl.
  • es  bastidor
  • es  cajonera
  • es  cuadro
  • en  frame

<Jardineria>

Definició
Instal·lació d'obra o de fusta semblant a una caixa o marc gran amb una tapa inclinada de vidre o plàstic, que serveix per a protegir les sembres, els esqueixos i les plantes d'un medi ambient desfavorable.
xassís xassís

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  xassís, n m
  • es  chasis, n m
  • es  estructura, n f
  • fr  carcasse, n f
  • fr  châssis, n m
  • fr  ossature, n f
  • fr  squelette, n f
  • fr  structure, n f
  • eu  egitura, n
  • eu  txasis, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

xassís xassís

<Instal·lacions i màquines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  xassís, n m
  • es  chasis
  • fr  châssis
  • en  chassis

<Indústria > Conceptes generals > Instal·lacions i màquines>

xassís xassís

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  xassís, n m
  • es  chasis
  • fr  châssis
  • en  chassis

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Conjunt estructural d'una motocicleta.

Nota

  • El xassís està format pel bastidor, el motor, la transmissió, la suspensió, la direcció, el dispositiu de frenada i les rodes.
xassís xassís

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  xassís, n m
  • es  chasis
  • fr  châssis
  • en  chassis

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definició
Conjunt estructural d'un vehicle format pel bastidor, el motor, els òrgans de transmissió, la suspensió, la direcció, els frens i les rodes.
xassís xassís

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  xassís, n m
  • es  chasis
  • fr  cassette
  • en  cassette

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Proves complementàries>

Definició
Suport del mamògraf amb forma de receptacle totalment hermètic a la llum on es col·loca la pel·lícula radiològica.
xassís xassís

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  xassís, n m
  • es  chasis, n m
  • fr  châssis, n m
  • en  chassis, n

<Enginyeria forestal>

xassís xassís

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  xassís, n m
  • es  chasis
  • fr  châssis
  • en  chassis

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

xassís xassís

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  xassís, n m
  • es  almacén
  • es  chasis
  • es  magazine
  • en  cartridge
  • en  cassette
  • en  magazine

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Receptacle estanc d'una càmera on s'allotja la pel·lícula fotogràfica exposada i la pel·lícula fotogràfica sense exposar separadament, i també els mecanismes de planitud de la pel·lícula fotogràfica per a evitar-ne l'exposició a la llum.

Nota

  • Alguns xassissos allotgen fins a 200 m de pel·lícula en rotlle continu. Un xassís pot separar-se per a substituir-lo per un altre, de manera que la pel·lícula no es vegi afectada per la llum.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8