Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "xemeneia" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llar, n f
  • ca  xemeneia, n f
  • es  chimenea
  • es  hogar
  • fr  foyer
  • en  fireplace
  • de  Feuerstelle
  • de  Herd

<Construcció>

xemeneia xemeneia

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  xemeneia, n f
  • es  chimenea
  • fr  cheminée
  • en  chimney
  • de  Kamin
  • de  Schornstein

<Energia elèctrica > Producció > Central tèrmica>

Definició
Conducte vertical en què, a causa de la diferència de densitat entre els gasos interiors i exteriors, es crea un corrent d'aire a la seva base que permet d'expulsar a l'atmosfera el fum i els productes de combustió.
xemeneia xemeneia

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  xemeneia, n f
  • ca  fumeral, n m sin. compl.

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Conducte per on són expulsats a l'exterior els gasos i les partícules en suspensió que provenen de la combustió a les màquines de vapor i dièsel.
xemeneia xemeneia

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  xemeneia, n f
  • es  chimenea
  • fr  cheminée
  • en  pipe
  • en  volcanic pipe

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Conducte d'un volcà per on pugen el magma i els materials de projecció volcànica i que, en produir-se l'erupció, s'obre a l'exterior a través del cràter.
xemeneia xemeneia

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  xemeneia, n f
  • es  chimenea
  • fr  cheminée
  • en  pipe
  • en  volcanic pipe

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Conducte d'un volcà per on pugen el magma i els materials de projecció volcànica i que, en produir-se l'erupció, s'obre a l'exterior a través del cràter.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  xemeneia, n f
  • es  chimenea
  • fr  cheminée
  • en  chimney
  • en  stack

<Indústria > Conceptes generals > Medi ambient>

xemeneia xemeneia

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  xemeneia, n f
  • ca  canal, n f sin. compl.
  • es  canal
  • es  chimenea
  • fr  cheminée
  • en  chimney

<Escalada esportiva>

Definició
Escletxa de grans dimensions oberta de dalt a baix, prou ampla per a cabre-hi el cos d'un escalador, perla qual es pot ascendir.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  xemeneia, n f
  • es  chimenea, n f
  • fr  cheminée, n f
  • en  chimney, n
  • de  Kamin, n m
  • de  Schornstein, n m

<Enginyeria>

xemeneia xemeneia

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  xemeneia, n f
  • es  chimenea
  • fr  cheminée
  • en  chimney
  • en  stack

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>

Definició
Conducte que dona sortida a l'exterior als fums, gasos i partícules generats per una combustió, una reacció química o un emmagatzematge de productes, o bé que respon a les necessitats de ventilació d'una activitat.
xemeneia xemeneia

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  xemeneia, n f
  • es  chimenea
  • fr  cheminée
  • en  chimney
  • en  stack

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>

Definició
Conducte que dona sortida a l'exterior als fums, gasos i partícules generats per una combustió, una reacció química o un emmagatzematge de productes, o bé que respon a les necessitats de ventilació d'una activitat.