Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "xiringuito" dins totes les àrees temàtiques
<Alimentació. Gastronomia > Establiments>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca baret, n m
- ca barracó, n m
- ca guingueta, n f
- ca quiosquet, n m
- es chiringuito
- en beach stall
<Alimentació. Gastronomia > Establiments>
Definició
Nota
- La denominació barracó és especialment viva en algunes zones del País Valencià.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca baret, n m
- ca barracó, n m
- ca guingueta, n f
- ca quiosquet, n m
- es chiringuito, n m
- fr bar de plage, n m
- en beach stall, n
- de Strandbar, n f
<Turisme > Gastronomia i restauració>
Definició
Nota
- 1. La denominació barracó és pròpia d'algunes zones del País Valencià.
- 2. Les denominacions francesa (bar de plage), anglesa (beach stall) i alemanya (Strandbar) es refereixen exclusivament als barets de platja.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mediador no autoritzat, n m
- ca paradeta financera, n f sin. compl.
- es chiringuito financiero
- es intermediario no autorizado
- fr intermédiaire non autorisé
- en fly-by-night operator
- en unauthorized intermediary
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
Nota
- Les denominacions paradeta financera (en català), chiringuito financiero (en castellà) i fly-by-night operator (en anglès) són col·loquials.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca mediador no autoritzat, n m
- ca paradeta financera, n f sin. compl.
- es chiringuito financiero
- es intermediario no autorizado
- fr intermédiaire non autorisé
- en fly-by-night operator
- en unauthorized intermediary
<Mercats financers > Persones i entitats>
Definició
Nota
- Les denominacions paradeta financera (en català), chiringuito financiero (en castellà) i fly-by-night operator (en anglès) són col·loquials.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca olingo petit, n m
- es olinguito, n m
- fr olinguito, n m
- en olinguito, n
- de Anden-Makibär, n m
- nc Bassaricyon neblina
<Mamífers > Carnívors > Prociònids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca olingo petit, n m
- es olinguito, n m
- fr olinguito, n m
- en olinguito, n
- de Anden-Makibär, n m
- nc Bassaricyon neblina
<Mamífers > Carnívors > Prociònids>
