Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "xiulada" dins totes les àrees temàtiques
depressió aïllada en nivells alts
depressió aïllada en nivells alts
<Ciències de la Terra>
- ca depressió aïllada en nivells alts, n f
- ca gota freda, n f sin. compl.
- ca DANA, n f sigla
- es depresión aislada en niveles altos
- es gota fría
- es DANA sigla
- fr goutte d'air froid
- en cold air pool
- en cut-off low
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia>
Definició
Depressió atmosfèrica tancada a la part mitjana i alta de la troposfera, constituïda per un nucli d'aire fred amb circulació ciclònica dels vents que s'ha separat de la seva zona d'origen i ha davallat de latitud.
depressió aïllada en nivells alts
depressió aïllada en nivells alts
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
- ca depressió aïllada en nivells alts, n f
- ca gota freda, n f sin. compl.
- ca DANA, n f sigla
- es depresión aislada en niveles altos
- es gota fría
- es DANA sigla
- fr goutte d'air froid
- en cold air pool
- en cut-off low
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia>
Definició
Depressió atmosfèrica tancada a la part mitjana i alta de la troposfera, constituïda per un nucli d'aire fred amb circulació ciclònica dels vents que s'ha separat de la seva zona d'origen i ha davallat de latitud.
depressió aïllada en nivells alts
depressió aïllada en nivells alts
<Ciències de la Terra>
- ca depressió aïllada en nivells alts, n f
- ca gota freda, n f sin. compl.
- ca DANA, n f sigla
- es depresión aislada en niveles altos
- es gota de aire frío
- es gota fría
- es DANA sigla
- fr descente froide
- fr goutte d'air froid
- fr goutte froide
- en cold air pool
- en cold pool
- en cut-off low
<Geografia física > Climatologia>
Definició
Depressió atmosfèrica tancada a la part mitjana i alta de la troposfera, constituïda per una cèl·lula d'aire fred que s'ha separat de la seva zona d'origen i ha davallat de latitud, que provoca una gran inestabilitat atmosfèrica que pot donar precipitacions molt intenses.
depressió aïllada en nivells alts
depressió aïllada en nivells alts
<Geografia > Geografia física>
- ca depressió aïllada en nivells alts, n f
- ca gota freda, n f sin. compl.
- ca DANA, n f sigla
- es depresión aislada en niveles altos
- es gota de aire frío
- es gota fría
- es DANA sigla
- fr descente froide
- fr goutte d'air froid
- fr goutte froide
- en cold air pool
- en cold pool
- en cut-off low
<Geografia física > Climatologia>
Definició
Depressió atmosfèrica tancada a la part mitjana i alta de la troposfera, constituïda per una cèl·lula d'aire fred que s'ha separat de la seva zona d'origen i ha davallat de latitud, que provoca una gran inestabilitat atmosfèrica que pot donar precipitacions molt intenses.
depressió aïllada en nivells alts
depressió aïllada en nivells alts
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca depressió aïllada en nivells alts, n f
- ca gota freda, n f sin. compl.
- ca DANA, n f sigla
- es depresión aislada en niveles altos
- es gota de aire frío
- es gota fría
- es DANA sigla
<Bombers > Sinistres>
Definició
Depressió atmosfèrica tancada a les parts mitjana i alta de la troposfera, constituïda per un nucli d'aire fred amb circulació ciclònica dels vents que s'ha separat de la seva zona d'origen i ha davallat de latitud.
depressió aïllada en nivells alts
depressió aïllada en nivells alts
<Medi ambient > Gestió ambiental>
- ca depressió aïllada en nivells alts, n f
- ca gota freda, n f sin. compl.
- ca DANA, n f sigla
- es depresión aislada en niveles altos
- es gota de aire frío
- es gota fría
- es DANA sigla
- fr descente froide
- fr goutte d'air froid
- fr goutte froide
- en cold air pool
- en cut-off low
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals>
Definició
Depressió atmosfèrica tancada a les parts mitjana i alta de la troposfera, constituïda per un nucli d'aire fred amb circulació ciclònica dels vents que s'ha separat de la seva zona d'origen i ha davallat de latitud.
depressió aïllada en nivells alts
depressió aïllada en nivells alts
<Ciències de la Terra>
- ca depressió aïllada en nivells alts, n f
- ca gota freda, n f sin. compl.
- ca DANA, n f sigla
- es depresión aislada en niveles altos
- es gota de aire frío
- es gota fría
- es DANA sigla
- fr descente froide
- fr goutte d'air froid
- fr goutte froide
- en cold air pool
- en cut-off low
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals>
Definició
Depressió atmosfèrica tancada a les parts mitjana i alta de la troposfera, constituïda per un nucli d'aire fred amb circulació ciclònica dels vents que s'ha separat de la seva zona d'origen i ha davallat de latitud.
depressió aïllada en nivells alts
depressió aïllada en nivells alts
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca depressió aïllada en nivells alts, n f
- ca gota freda, n f sin. compl.
- ca DANA, n f sigla
- es depresión aislada en niveles altos, n f
- es gota fría, n f
- es DANA, n f sigla
- fr descente froide, n f
- fr goutte d'air froid, n f
- fr goutte froide, n f
- en cold pool, n
- en cut-off low, n
- de Kaltlufttropfen, n m
<Física > Meteorologia>
Definició
Depressió atmosfèrica tancada a la part mitjana i alta de la troposfera, constituïda per un nucli d'aire fred amb circulació ciclònica dels vents que s'ha separat de la seva zona d'origen i ha davallat de latitud.
Nota
- 1. Les depressions aïlades en nivells alts, per motius dinàmics i termodinàmics de la seva configuració, poden afavorir la inestabilitat atmosfèrica i, combinades amb altres factors, poden donar precipitacions molt intenses. No obstant això, les depressions aïllades en nivells alts no sempre comporten pluges intenses, alhora que els episodis de pluges intenses al Mediterrani no sempre són deguts a aquest fenomen.
- 2. La denominació depressió aïllada en nivells alts és una traducció de la forma castellana depresión aislada en niveles altos, encunyada per l'Agència Estatal de Meteorologia per a evitar usos incorrectes de la denominació gota freda. De vegades la denominació gota freda es restringeix als casos en què la depressió aïllada en nivells alts no té reflex en superfície i no es detecta fàcilment en els mapes isobàrics.
depressió aïllada en nivells alts
depressió aïllada en nivells alts
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca depressió aïllada en nivells alts, n f
- ca gota freda, n f sin. compl.
- ca DANA, n f sigla
- es depresión aislada en niveles altos, n f
- es gota fría, n f
- es DANA, n f sigla
- fr descente froide, n f
- fr goutte d'air froid, n f
- fr goutte froide, n f
- en cold pool, n
- en cut-off low, n
- de Kaltlufttropfen, n m
<Física > Meteorologia>
Definició
Depressió atmosfèrica tancada a la part mitjana i alta de la troposfera, constituïda per un nucli d'aire fred amb circulació ciclònica dels vents que s'ha separat de la seva zona d'origen i ha davallat de latitud.
Nota
- 1. Les depressions aïlades en nivells alts, per motius dinàmics i termodinàmics de la seva configuració, poden afavorir la inestabilitat atmosfèrica i, combinades amb altres factors, poden donar precipitacions molt intenses. No obstant això, les depressions aïllades en nivells alts no sempre comporten pluges intenses, alhora que els episodis de pluges intenses al Mediterrani no sempre són deguts a aquest fenomen.
- 2. La denominació depressió aïllada en nivells alts és una traducció de la forma castellana depresión aislada en niveles altos, encunyada per l'Agència Estatal de Meteorologia per a evitar usos incorrectes de la denominació gota freda. De vegades la denominació gota freda es restringeix als casos en què la depressió aïllada en nivells alts no té reflex en superfície i no es detecta fàcilment en els mapes isobàrics.
dextrocàrdia aïllada
dextrocàrdia aïllada
<Anatomia>, <Cardiologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dextrocàrdia aïllada, n f
- ca dextrocàrdia de tipus 2, n f sin. compl.
<Anatomia>, <Cardiologia>
Definició
Dextrocàrdia que va acompanyada de la inversió de les cavitats cardíaques com en una imatge de mirall, de manera que les cavitats venoses són situades a l'esquerra i davant les cavitats arterials.
