Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "xop" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  àlber, n m
  • ca  alba, n f sin. compl.
  • ca  arbre blanc, n m sin. compl.
  • ca  clop blanc, n m sin. compl.
  • ca  poll blanc, n m sin. compl.
  • ca  xop blanc, n m sin. compl.
  • ca  alba borda, n f alt. sin.
  • ca  alba vera, n f alt. sin.
  • ca  àlber blanc, n m alt. sin.
  • ca  àlber cotoner, n m alt. sin.
  • ca  àlber ver, n m alt. sin.
  • ca  albes, n f pl alt. sin.
  • ca  mosquiter, n m alt. sin.
  • ca  mosquitera, n f alt. sin.
  • ca  om blanc, n m alt. sin.
  • ca  poll, n m alt. sin.
  • ca  poll alba, n m alt. sin.
  • ca  poll àlber, n m alt. sin.
  • ca  pollanc, n m alt. sin.
  • ca  pollancre, n m alt. sin.
  • ca  polls blancs, n m pl alt. sin.
  • ca  pòpul, n m alt. sin.
  • ca  pòpul àlber, n m alt. sin.
  • ca  pòpul blanc, n m alt. sin.
  • ca  xop, n m alt. sin.
  • ca  xop ver, n m alt. sin.
  • ca  abre blanc, n m var. ling.
  • ca  albà, n m var. ling.
  • ca  alba blanc, n m var. ling.
  • ca  alba cotoner, n m var. ling.
  • ca  alba ver, n m var. ling.
  • ca  albar, n m var. ling.
  • ca  alber, n m var. ling.
  • ca  albi, n m var. ling.
  • ca  albí, n m var. ling.
  • ca  albre blanc, n m var. ling.
  • ca  auba, n f var. ling.
  • ca  aubar, n m var. ling.
  • ca  auber, n m var. ling.
  • ca  àuber, n m var. ling.
  • ca  aubes, n f pl var. ling.
  • ca  aubi, n m var. ling.
  • ca  orm blanc, n m var. ling.
  • ca  poll albà, n m var. ling.
  • ca  popul alber, n m var. ling.
  • ca  popul blanc, n m var. ling.
  • nc  Populus alba L.

<Botànica > salicàcies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  pollancre, n m
  • ca  arbre poll, n m sin. compl.
  • ca  clop, n m sin. compl.
  • ca  cople, n m sin. compl.
  • ca  glop, n m sin. compl.
  • ca  mudella, n f sin. compl.
  • ca  poll, n m sin. compl.
  • ca  poll bordissot, n m sin. compl.
  • ca  poll negre, n m sin. compl.
  • ca  polla, n f sin. compl.
  • ca  pollanc, n m sin. compl.
  • ca  pollancre ver, n m sin. compl.
  • ca  xop, n m sin. compl.
  • ca  alba, n f alt. sin.
  • ca  alba negra, n f alt. sin.
  • ca  àlber, n m alt. sin.
  • ca  clop bord, n m alt. sin.
  • ca  clop marí, n m alt. sin.
  • ca  clop negre, n m alt. sin.
  • ca  clops, n m pl alt. sin.
  • ca  om de riu, n m alt. sin.
  • ca  polla borda, n f alt. sin.
  • ca  pollancre bord, n m alt. sin.
  • ca  pollancre comú, n m alt. sin.
  • ca  pollanera, n f alt. sin.
  • ca  polls, n m pl alt. sin.
  • ca  pòpul, n m alt. sin.
  • ca  pòpul negre, n m alt. sin.
  • ca  populina, n f alt. sin.
  • ca  xop bord, n m alt. sin.
  • ca  xop negre, n m alt. sin.
  • ca  xopa, n f alt. sin.
  • ca  almudella, n f var. ling.
  • ca  bíbol, n m var. ling.
  • ca  clopa, n f var. ling.
  • ca  clum, n m var. ling.
  • ca  clupus, n m var. ling.
  • ca  colpe, n m var. ling.
  • ca  copla, n f var. ling.
  • ca  píbol, n m var. ling.
  • ca  pígol, n m var. ling.
  • ca  poll negra, n m var. ling.
  • ca  pollàncol, n m var. ling.
  • ca  pollangre, n m var. ling.
  • ca  popolina, n f var. ling.
  • ca  popul, n m var. ling.
  • ca  popul negre, n m var. ling.
  • ca  txop, n m var. ling.
  • ca  xop del terreno, n m var. ling.
  • nc  Populus nigra L.

<Botànica > salicàcies>

Nota

  • MASCLANS recull les denominacions polla poncella (poncella) i polla vimenera com a «noms de varietats conreades a la comarca de la Selva» sense especificar quina varietat.
pollancre pollancre

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  pollancre, n m
  • ca  arbre poll, n m sin. compl.
  • ca  poll, n m sin. compl.
  • ca  poll bordissot, n m sin. compl.
  • ca  poll negre, n m sin. compl.
  • ca  polla, n f sin. compl.
  • ca  polla borda, n f sin. compl.
  • ca  xop, n f sin. compl.
  • es  chopo
  • fr  peuplier
  • en  poplar

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició
Arbre caducifoli (Populus nigra), de la família de les salicàcies, de fins a 30 m d'alt, que es fa en riberes i zones ombrívoles dels Pirineus i, més rarament a les vores dels rius de la resta del Principat. Les substàncies resinoses de les seves gemmes, en infusió, han estat emprades com a diürètics i en algunes afeccions de les vies urinàries i respiratòries. Com a ús extern, en forma de tintures en compreses o en rentades, i àdhuc en forma de pomada, han estat utilitzades també per guarir hemorroides i ferides.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  pollancre, n m
  • ca  clop, n m sin. compl.
  • ca  cople, n m sin. compl.
  • ca  glop, n m sin. compl.
  • ca  mudella, n f sin. compl.
  • ca  poll, n m sin. compl.
  • ca  polla, n f sin. compl.
  • ca  pollanc, n m sin. compl.
  • ca  xop, n m sin. compl.
  • ca  arbre poll, n m alt. sin.
  • ca  arbres polls, n m pl alt. sin.
  • ca  poll bordissot, n m alt. sin.
  • ca  polla borda, n f alt. sin.
  • ca  pollangre, n m var. ling.
  • nc  Populus sp. pl.

<Botànica > salicàcies>

pollancre del Canadà pollancre del Canadà

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  pollancre del Canadà, n m
  • ca  arbre Canadà, n m alt. sin.
  • ca  Canadà, n m alt. sin.
  • ca  carolina, n f alt. sin.
  • ca  poll maligne, n m alt. sin.
  • ca  polla del Canadà, n f alt. sin.
  • ca  pollancre, n m alt. sin.
  • ca  pollancre bordil, n m alt. sin.
  • ca  polles, n f pl alt. sin.
  • ca  xop, n m alt. sin.
  • ca  xop blanc, n m alt. sin.
  • ca  xop carolí, n m alt. sin.
  • ca  xop del Canadà, n m alt. sin.
  • ca  xopa, n f alt. sin.
  • ca  xòpera, n f var. ling.
  • nc  Populus ×canadensis Moench
  • nc  Populus deltoides Marshall × P. nigra L. sin. compl.
  • nc  Populus bachelieri Solem. var. ling.

<Botànica > salicàcies>

pollancre gavatx pollancre gavatx

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  pollancre gavatx, n m
  • ca  àlber italià, n m alt. sin.
  • ca  clop corrent, n m alt. sin.
  • ca  glop, n m alt. sin.
  • ca  poll gavatx, n m alt. sin.
  • ca  pollanc gavatx, n m alt. sin.
  • ca  pollanca, n f alt. sin.
  • ca  pollancre italià, n m alt. sin.
  • ca  pòpul, n m alt. sin.
  • ca  populina, n f alt. sin.
  • ca  verd, n m alt. sin.
  • ca  xop, n m alt. sin.
  • ca  popul, n m var. ling.
  • ca  pupulina, n f var. ling.
  • ca  vivo, n m var. ling.
  • nc  Populus nigra L. 'Italica'
  • nc  Populus nigra var. italica Münchh. sin. compl.
  • nc  Populus pyramidalis Rozier sin. compl.

<Botànica > salicàcies>

xop xop

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  xop, n m
  • es  chop
  • fr  chop
  • en  chop

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Tir en què es pica la bola per la part superior, de manera que rebota i s'eleva amb una paràbola poc pronunciada.
xop xop

<09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  xop, n m
  • es  chop
  • fr  chop
  • en  chop

<Esport > 09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Llançament executat colpejant la bola per sobre amb l'estic, de manera que la bola s'eleva amb una paràbola poc pronunciada.
xop xop

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  xop, n m
  • ca  pollancre, n m sin. compl.
  • es  álamo negro, n m
  • es  chopo, n m
  • fr  peuplier noir, n m
  • en  poplar, n
  • nc  Populus nigra

<Enginyeria forestal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  xop, n m
  • es  caña
  • fr  chope

<Parament de taula>

Definició
Got de cervesa d'aproximadament un quart de litre.