Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "xopada" dins totes les àrees temàtiques

espasa

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca espasa, n f
es espada
fr épée
en épée

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició

Arma d'estocada formada per una fulla d'acer de secció triangular i sense costats tallants, i per una empunyadura, de 90 i 20 cm de llargària respectivament, amb un pes total inferior a 770 g i una longitud màxima de 110 cm.

espasa

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca espasa, n f
es espada
fr épée
en épée

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

espasa

<Lleure. Turisme > Espectacles > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca espasa, n m, f
ca matador | matadora, n m, f
es diestro
es espada
es maestro
es matador
fr espada
fr matador
en matador

<Lleure. Turisme > Espectacles > Ocupacions>

Definició

Torero que dirigeix la lídia del toro, el toreja amb la muleta i, finalment, el mata.

espasa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca espasa, n f
es espada, n f
fr guide-chaîne, n m
en blade, n

espasa

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca espasa, n f
es espada
fr épée
en épée

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició

Arma formada per una fulla d'acer de secció triangular i sense costats tallants de 90 cm de llargària i per una empunyadura de 20 cm de llargària màxima, amb un pes total inferior a 770 g i una llargària total màxima de 110 cm, que s'utilitza com a arma d'estocada.

Nota

L'espasa s'utilitza en la pràctica de l'espasa.

espasa

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

ca espasa, n f
es espada
fr épée
en épée

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició

Modalitat d'esgrima practicada amb una espasa.

evidència d'auditoria

<Empresa > Gestió de la qualitat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca evidència d'auditoria, n f
es evidencia de la auditoría, n f
fr preuves d'audit, n f pl
gl evidencia da auditoría, n f
it evidenze dell'audit, n f pl
pt comprovativo de auditoria, n m
pt prova de auditoria, n f
ro dovadă de audit, n f
en audit evidence, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició

Registre, declaració de fets o qualsevol altra informació verificable i pertinent per als criteris d'auditoria.

fòlada

<Zoologia > Crustacis>, <Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fòlada, n m
nc Pholas dactylus

<Zoologia > Crustacis>, <Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició

Mol·lusc de l'ordre dels eulamel·libranquis, de la família dels folàdids, amb conquilla de valves iguals i allargades, sense xarnera i amb estriacions denticulades.

fals tirant

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca fals tirant, n m
es falso tirante, n m
es puente, n m
es entrecinta, n f sin. compl.
es nudillo, n m sin. compl.
es sopanda, n f sin. compl.
fr entrait retroussé, n m
en collar beam, n
eu tirante aizun, n
eu zubi, n

<Fusteria > Construccions>

gònada

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca gònada, n f
ca glàndula sexual, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Definició

Òrgan, generalment parell, on es formen els gàmetes. En l'home són els testicles; en la dona, els ovaris.