Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "xup" dins totes les àrees temàtiques

pirulí pirulí

<Menjar informal. Aperitius. Per picar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  pirulí, n m
  • ca  xupa-xup, n m
  • ca  xupa-xups, n m
  • es  chupa-chup, n m
  • es  chupa-chups, n m
  • es  chupachup, n m
  • es  chupachups, n m
  • es  chupachús, n m

<Menjar informal. Aperitius. Per picar>

Definició
Caramel de forma esfèrica amb un palet que serveix de mànec a aguantar-lo i poder-lo llepar.

Nota

  • Les denominacions catalanes xupa-xup i xupa-xups són adaptacions de la marca registrada Chupa Chups®, de la societat Chupa Chups, S.A.U., pertanyent al grup Perfetti-Van Melle.
xup-xup xup-xup

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  xup-xup, n m
  • es  hervor
  • fr  bouillonnement

<Procediments culinaris > Cocció > Bulls>

Definició
Soroll que fa la salsa de cocció d'un guisat que bull suaument.
xup-xup de rap xup-xup de rap

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  xup-xup de rap
  • es  guiso de rape
  • fr  ragôut de lotte de mer
  • it  stufato di rana pescatrice
  • en  angler fish stew
  • de  Seeteufeleintopf

<Plats a la carta. Peix i marisc>