Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "xura" dins totes les àrees temàtiques

aura aura

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>, <Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aura, n f

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>, <Salut mental>

Definició
Conjunt de trastorns, de durada molt curta, que precedeix les crisis de certs estats neuropsíquics (epilèpsia, histèria, etc). Presenta una gran complexitat de símptomes (apnea, parestèsies, fotòpsies, al·lucinacions olfactòries i gustatòries, accessos de calor i de fred, dolors ovàrics, trastorns de la consciència, etc).

Nota

  • La denominació aura prové del grec aúra 'vent suau'.
aura aura

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  aura, n f
  • es  aura, n f
  • en  aura, n

<Religió > Religió i religiositat>

Definició
Qualitat moral que es trasllueix de l'aparença d'una persona.
aura auditiva aura auditiva

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aura auditiva, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>

Definició
Sensació auditiva que de vegades precedeix un atac d'epilèpsia.
aura elèctrica aura elèctrica

<Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aura elèctrica, n f

<Neurologia>

Definició
Sensació de brisa que s'experimenta en rebre una descàrrega d'electricitat estàtica.
aura histèrica aura histèrica

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aura histèrica, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>

Definició
Aura semblant a la que precedeix un atac epilèptic, sentida de vegades per malalts histèrics.
aura intel·lectual aura intel·lectual

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aura intel·lectual, n f
  • ca  aura reminiscent, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>

Definició
Estat de confusió que precedeix de vegades un atac d'epilèpsia.
aura vertiginosa aura vertiginosa

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aura vertiginosa, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Otorrinolaringologia>

Definició
Atac de vertigen sobtat.
bàndicut de Papua bàndicut de Papua

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut de Papua, n m
  • es  bandicut de Papúa, n m
  • fr  bandicoot papou, n m
  • en  Papuan bandicoot, n m
  • de  Mura-Mausnasenbeutler, n m
  • nc  Microperoryctes papuensis

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>

Nota

  • El nom específic de Papua fa referència a l'illa de Nova Guinea, situada al nord d'Austràlia. L'illa es divideix entre els estats d'Indonèsia, a la part occidental, i Papua Nova Guinea, a la part oriental.
bàndicut de Papua bàndicut de Papua

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut de Papua, n m
  • es  bandicut de Papúa, n m
  • fr  bandicoot papou, n m
  • en  Papuan bandicoot, n m
  • de  Mura-Mausnasenbeutler, n m
  • nc  Microperoryctes papuensis

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>

Nota

  • El nom específic de Papua fa referència a l'illa de Nova Guinea, situada al nord d'Austràlia. L'illa es divideix entre els estats d'Indonèsia, a la part occidental, i Papua Nova Guinea, a la part oriental.
bacairí bacairí

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bacairí
  • ca  bacairi sin. compl.
  • ca  bakairi sin. compl.
  • ca  curâ sin. compl.
  • cod  kurâ
  • ar  باكايرية
  • cy  Bacairí
  • cy  Bacairi sin. compl.
  • cy  Bakairi sin. compl.
  • cy  Curâ sin. compl.
  • de  Bakairi
  • de  Bacairi sin. compl.
  • de  Bacairí sin. compl.
  • de  Curâ sin. compl.
  • en  Bacairi
  • en  Bacairí sin. compl.
  • en  Bakairi sin. compl.
  • en  Bakairí sin. compl.
  • en  Kurâ sin. compl.
  • es  bacairí
  • es  bacairi sin. compl.
  • es  bakairi sin. compl.
  • es  curâ sin. compl.
  • eu  bakairiera
  • eu  bacairi sin. compl.
  • eu  bakairi sin. compl.
  • eu  curâ sin. compl.
  • fr  bacairi
  • fr  bacairí sin. compl.
  • fr  bakairi sin. compl.
  • fr  curâ sin. compl.
  • gn  vakairi
  • gn  bacairi sin. compl.
  • gn  bakairi sin. compl.
  • gn  curâ sin. compl.
  • it  bakairi
  • it  bacairi sin. compl.
  • it  bakairi sin. compl.
  • it  curâ sin. compl.
  • ja  バカイリ語
  • ja  クラ語 sin. compl.
  • nl  Bacairí
  • nl  Bacairi sin. compl.
  • nl  Bakairi sin. compl.
  • nl  Curâ sin. compl.
  • pt  bacairí
  • pt  bacairi sin. compl.
  • pt  bakairi sin. compl.
  • pt  curâ sin. compl.
  • ru  Бакаири
  • ru  Кура sin. compl.
  • ru  Куран sin. compl.
  • zh  巴凯利语
  • zh  库拉、巴凯利、巴凯利 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

<Carib > Amazones meridional > Bakairí>, <Amèrica > Brasil>

Definició
Es desconeix l'origen de la denominació bacairí, que es remunta al segle XVIII. L'autodenominació kurâ significa 'éssers humans'.

El bacairí manté certa similitud amb altres llengües carib, com ara l'arára o el kuikuro, explicades bàsicament per la proximitat geogràfica. Ha estat estudiada especialment d'ençà del 1960, primer per missioners que hi van traduir passatges bíblics i després per lingüistes.

S'observen variacions dialectals degudes al fet que l'ètnia va viure fragmentada en dos grups separats fins ben entrat el segle XX. La població és majoritàriament bilingüe bacairí-portuguès. La primera escola de la comunitat data dels anys 1970.