Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "x�vega" dins totes les àrees temàtiques

clàvia clàvia

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clàvia, n f
  • ca  xaveta, n f sin. compl.
  • es  clavija

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Clavilla de ferro que s'insereix al forat de la mànega del fusell i evita que la roda se n'escapi.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gabió, n m
  • ca  xavegó, n m
  • es  cestón
  • es  gavión

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Massa de palets de riu, de forma prismàtica, continguda dins una gàbia de tela metàl·lica i que serveix per a protegir de l'erosió les vores dels rius i els talussos o per a fer murs i altres obres de fàbrica resistents.
navega pels recursos de xarxa navega pels recursos de xarxa

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  navega pels recursos de xarxa
  • en  browse network resources

<Localització > Fraseologia>

navega per la pàgina web navega per la pàgina web

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  navega per la pàgina web
  • en  explore Web page

<Localització > Fraseologia>

navega per les bases de dades o carpetes disponibles per localitzar la taula (tu) navega per les bases de dades o carpetes disponibles per localitzar la taula (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  navega per les bases de dades o carpetes disponibles per localitzar la taula (tu)
  • ca  navegueu per les bases de dades o carpetes disponibles per localitzar la taula (vós)
  • en  browse the available databases or folders to locate the table

<Localització > Fraseologia>

pern amb xaveta pern amb xaveta

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pern amb xaveta, n m
  • es  perno con chaveta

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

xàvega xàvega

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  xàvega, n f
  • ca  xavegada, n f sin. compl.

<Pesca>

Definició
Art de pesca de transició entre els d'encerclament i els d'arrossegament, de grans dimensions.
xàvega xàvega

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  xàvega, n f

<Pesca>

Definició
Tros de fusta amb tot de puntes clavades que serveix per a cobrar nanses, cordes, etc., perdudes al fons de l'aigua.
xàvega xàvega

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  xàvega, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Petit bot de rems.
xavegó xavegó

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  xavegó, n m

<Pesca>

Definició
Xàvega petita.