Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "zinc" dins totes les àrees temàtiques

ferro zincat ferro zincat

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  ferro zincat, n m
  • es  hierro cincado
  • es  hierro zincado
  • fr  fer zingué
  • en  zinc-plated iron

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

fosfat de zinc fosfat de zinc

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fosfat de zinc, n m
  • es  fosfato de cinc
  • fr  phosphate de zinc
  • en  zinc phosphate

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

groc de zinc groc de zinc

<Arts > Pintura>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  groc de zinc, n m
  • es  amarillo de cinc
  • fr  jaune de zinc
  • en  zinc yellow

<Arts > Pintura>

hidròxid de zinc hidròxid de zinc

<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  hidròxid de zinc, n m

<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>

Definició
Pólvora blanca, ingredient de l'òxid de zinc medicinal.
intoxicació per zinc intoxicació per zinc

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Disciplines de suport > Química>, <Toxicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  intoxicació per zinc, n f
  • ca  zincalisme, n m sin. compl.

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Disciplines de suport > Química>, <Toxicologia>

Definició
Intoxicació que provoquen les seves sals (sulfat o vitriol blanc i clorur) És una intoxicació professional (galvanoplàstia, acumuladors, etc) caracteritzada per vòmits, diarrees, nefritis amb proteïnúria, símptomes circulatoris i nerviosos (fins al col·lapse i coma). La febre dels fonedors és un cas particular d'aquesta intoxicació.
iodur de zinc iodur de zinc

<Farmacologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  iodur de zinc, n m

<Farmacologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Pólvora blanca, granulosa, emprada com a antisèptic local.
nivell anormal en sang de zinc nivell anormal en sang de zinc

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  nivell anormal en sang de zinc
  • en  abnormal blood level of zinc

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Símptomes, signes i afeccions difícils de definir>

nucleasa de dits de zinc nucleasa de dits de zinc

<Ciències de la vida > Genètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  nucleasa de dits de zinc, n f
  • ca  ZFN, n f sigla
  • es  endonucleasa con dedos de cinc, n f
  • es  endonucleasa de dedos de cinc, n f
  • es  nucleasa con dedos de zinc, n f
  • es  nucleasa de dedos de zinc, n f
  • es  ZFN, n f sigla
  • fr  endonucléase à doigt de zinc, n f
  • fr  nucléase à doigt de zinc, n f
  • fr  nucléase de doigt de zinc, n f
  • pt  nuclease de dedo de zinco, n f
  • pt  ZFN, n f sigla
  • en  zinc finger nuclease, n
  • en  zinc-finger endonuclease, n
  • en  ZFN, n sigla
  • de  Zinkfingernuklease, n f
  • de  ZFN, n f sin. compl.

<Ciències de la vida > Genètica>

Definició
Endonucleasa de restricció obtinguda artificialment com a resultat de la fusió de dits de zinc amb el domini de tall del DNA de l'endonucleasa FokI.

Nota

  • En una nucleasa de dits de zinc, els dits de zinc indiquen el lloc precís del DNA que cal tallar i l'endonucleasa FokI l'escindeix. Cada dit de zinc reconeix tres nucleòtids consecutius de DNA.
pasta de Lassar pasta de Lassar

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  pasta de Lassar, n f
  • ca  pasta d'òxid de zinc, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Farmacologia>

Definició
Pasta composta de vaselina, òxid de zinc, midó i lanolina, emprada com a descongestionant en afeccions com ara l'èczema, l'intertrigen, etc.
peròxid de zinc peròxid de zinc

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  peròxid de zinc, n m

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>

Definició
Pólvora groguenca usada tòpicament formant part de cremes i pomades.