Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "zona" dins totes les àrees temàtiques

ampolla ampolla

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ampolla, n f
  • ca  àrea restringida, n f
  • ca  pintura, n f sin. compl.
  • ca  rectangle, n m sin. compl.
  • ca  zona de 3 segons, n f sin. compl.
  • ca  zona restringida, n f sin. compl.
  • es  área restringida, n f
  • es  botella, n f
  • es  pintura, n f
  • es  zona de 3 segundos, n f
  • es  zona restringida, n f
  • fr  bouteille, n f
  • fr  clef, n f
  • fr  raquette, n f
  • fr  zone des 3 secondes, n f
  • fr  zone restrictive, n f
  • en  key, n
  • en  keyhole, n
  • en  lane, n
  • en  paint, n
  • en  restricted area, n
  • en  3-second area, n
  • en  3-second lane, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen, dintre les quals els jugadors de l'equip atacant només es poden estar un màxim de tres segons consecutius..

Nota

  • 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
  • 2. Les denominacions pintura i rectangle, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
ampolla ampolla

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  ampolla, n f
  • ca  àrea restringida, n f
  • ca  pintura, n f sin. compl.
  • ca  rectangle, n m sin. compl.
  • ca  zona de 3 segons, n f sin. compl.
  • ca  zona restringida, n f sin. compl.
  • es  área restringida, n f
  • es  botella, n f
  • es  pintura, n f
  • es  zona de 3 segundos, n f
  • es  zona restringida, n f
  • fr  bouteille, n f
  • fr  clef, n f
  • fr  raquette, n f
  • fr  zone des 3 secondes, n f
  • fr  zone restrictive, n f
  • en  key, n
  • en  keyhole, n
  • en  lane, n
  • en  paint, n
  • en  restricted area, n
  • en  3-second area, n
  • en  3-second lane, n

<Bàsquet > 02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc>

Definició
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen, dintre les quals els jugadors de l'equip atacant només es poden estar un màxim de tres segons consecutius..

Nota

  • 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
  • 2. Les denominacions pintura i rectangle, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
banda blava banda blava

<13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  banda blava, n f
  • ca  banda de rodatge, n f
  • es  banda azul
  • es  banda de rodadura
  • es  zona azul
  • es  zona de rodadura
  • fr  bande bleue
  • en  blue band
  • en  blue mark

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Zona adjacent al perímetre interior de la pista d'un velòdrom que està pintada de color blau, destinada a permetre l'arrencada i la frenada final dels corredors.
biozona biozona

<Ciències de la Terra > Estratigrafia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  biozona, n f
  • ca  zona bioestratigràfica, n f
  • es  biozona
  • fr  biozone
  • fr  zone biostratigraphique
  • en  biostratigraphic assemblage zone
  • en  biostratigraphic zone
  • en  biostratigraphical zone
  • en  biozone

<Ciències de la Terra > Estratigrafia>

Definició
Conjunt d'estrats caracteritzats com a unitat per la presència d'una espècie fòssil o qualsevol altre tàxon.
cos ciliar cos ciliar

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  cos ciliar, n m
  • ca  zona ciliar, n f sin. compl.
  • es  cuerpo ciliar
  • es  zona ciliar
  • en  ciliary body
  • en  ciliary zone

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Part anterior de la coroide en forma d'anell situada immediatament darrere de l'iris que està constituïda pel múscul ciliar i els processos ciliars.
cos ciliar cos ciliar

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  cos ciliar, n m
  • ca  zona ciliar, n f sin. compl.
  • es  cuerpo ciliar
  • es  zona ciliar
  • en  ciliary body
  • en  ciliary zone

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Part anterior de la coroide en forma d'anell situada immediatament darrere de l'iris que està constituïda pel múscul ciliar i els processos ciliars.
cos ciliar cos ciliar

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>, <Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cos ciliar, n m
  • ca  anell colorat extern, n m sin. compl.
  • ca  aparell ciliar, n m sin. compl.
  • ca  zona ciliar, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>, <Oftalmologia>

Definició
Part anterior i gruixuda de la coroide de l'ull, en forma d'anell, situada immediatament darrere de l'iris; la seva cara externa s'aplica a l'escleròtica i la cara interna correspon a la túnica nerviosa de l'ull i, mitjançant aquesta, al cos vitri; consta de dues parts, el múscul ciliar i els processos ciliars.
Zona més exterior de les dues zones concèntriques de la cara anterior de l'iris. ((zona ciliar))
dermàtom dermàtom

<.FITXA REVISADA>, <Dermatologia>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  dermàtom, n m
  • es  área dermatomérica, n f
  • es  área dermatómica, n f
  • es  dermatoma, n m
  • es  dermatómero, n m
  • es  dermatomo, n m
  • es  dermómero, n m
  • es  zona dermatómica, n f
  • fr  dermatome, n m
  • en  dermatoma, n
  • en  dermatome, n
  • en  dermatomic area, n

<.FITXA REVISADA>, <Dermatologia>, <Neurologia>

Definició
Àrea cutània innervada per la mateixa arrel medul·lar.
escorça fetal escorça fetal

<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Endocrinologia i nutrició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  escorça fetal, n f
  • ca  escorça provisional, n f sin. compl.
  • ca  zona andrògena, n f sin. compl.
  • ca  zona fetal, n f sin. compl.

<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Endocrinologia i nutrició>

Definició
És una àrea extensa de la glàndula suprarenal que presenten els primats durant la vida fetal i un curt període després del naixement (en l'ésser humà, d'uns tres mesos); és entre l'escorça suprarenal definitiva i la medul·la.
Zona del còrtex suprarenal de l'embrió amb funció hormonal andrògena, que involuciona després del naixement. ((zona andrògena))
espai verd espai verd

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  espai verd, n m
  • ca  zona verda, n f
  • es  espacio verde, n m
  • es  zona verde, n f
  • en  green area, n
  • en  green space, n

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Espai humanitzat, delimitat, públic o de propietat privada amb ús públic, ocupat principalment per vegetació.

Nota

  • Són espais verds elements com ara parcs, jardins, patis, places enjardinades o arbrades, horts urbans, jardineres viàries, rotondes enjardinades, illots enjardinats, i mitjanes enjardinades i espais de transició amb l'entorn natural o rural.