Back to top
disc vermell disc vermell

Piragüisme

  • ca  disc vermell, n m
  • es  disco rojo
  • fr  disque rouge
  • en  red disc

Piragüisme

Definició
Disc de senyalització de color vermell amb què el jutge de porta indica la desqualificació d'un competidor.
distància entre eixos distància entre eixos

Rem

  • ca  distància entre eixos, n f
  • es  entreeje
  • fr  entraxe

Rem

Definició
Distància existent entre el centre d'un bot de rem i l'eix de l'escalemera o, en el rem en couple, entre els dos eixos de les escalemeres.
distintiu de classe distintiu de classe

Vela

  • ca  distintiu de classe, n m
  • es  emblema de clase
  • es  enseña de clase
  • fr  emblème de classe
  • en  class insignia

Vela

Definició
Distintiu assignat a un veler segons la classe a què pertany.
  • ca  doblar, v tr
  • fr  doubler
  • en  round, to

Esports nàutics

Definició
Superar, una embarcació, una balisa en el transcurs d'una regata.
  • ca  doble scull [scull: en], n m
  • ca  doble, n m sin. compl.
  • es  doble
  • es  doble scull
  • fr  deux de couple
  • fr  deux en couple
  • fr  deux rameurs en couple
  • en  double sculls
  • sbl  2x

Rem

Definició
Modalitat de rem en couple que es practica amb un bot de rem d'uns 10 m d'eslora i 26 kg de pes mínim, tripulat per dos remers.
doble scull [scull: en] doble scull [scull: en]

Rem

  • ca  doble scull [scull: en], n m
  • ca  doble, n m sin. compl.
  • es  doble
  • es  doble scull
  • fr  deux de couple
  • fr  deux en couple
  • fr  deux rameurs en couple
  • en  double sculls
  • sbl  2x

Rem

Definició
Modalitat de rem en couple que es practica amb un bot de rem d'uns 10 m d'eslora i 26 kg de pes mínim, tripulat per dos remers.
  • ca  donar la voga, v intr

Rem

Definició
Servir de model, un remer, als altres remers en el maneig del rem o en la voga per aconseguir-ne la sincronització.
  • ca  dos, n m, f
  • es  dos
  • fr  deux
  • en  two

Rem

Definició
Remer situat en segona posició en un bot de rem, comptant de proa a popa.

Nota

  • 1. En el dos amb timoner, el dos sense timoner i el doble scull, el dos coincideix amb el marca.
  • 2. Vegeu també la nota a cinc.
  • ca  dos amb timoner, n m
  • ca  dos amb, n m sin. compl.
  • es  dos con
  • es  dos con timonel
  • fr  deux barré
  • fr  deux en pointe avec barreur
  • fr  deux rameurs en pointe avec barreur
  • en  coxed pairs
  • en  pair oars with coxswain
  • en  pair with
  • sbl  2+

Rem

Definició
Modalitat de rem en punta masculina que es practica amb un outrigger d'uns 11 m d'eslora i 32 kg de pes mínim, tripulat per dos remers i un timoner.
  • ca  dos amb timoner, n m
  • ca  dos amb, n m sin. compl.
  • es  dos con
  • es  dos con timonel
  • fr  deux barré
  • fr  deux en pointe avec barreur
  • fr  deux rameurs en pointe avec barreur
  • en  coxed pairs
  • en  pair oars with coxswain
  • en  pair with
  • sbl  2+

Rem

Definició
Modalitat de rem en punta masculina que es practica amb un outrigger d'uns 11 m d'eslora i 32 kg de pes mínim, tripulat per dos remers i un timoner.