Back to top
pala de reserva pala de reserva

Piragüisme

  • ca  pala de reserva, n f
  • es  pala de reserva
  • fr  pagaie de réserve
  • en  reserve paddle

Piragüisme

Definició
Pala que només s'utilitza en comptes d'una altra en cas de necessitat.
  • ca  pala doble, n f
  • es  pala doble
  • fr  pagaie double
  • en  double-bladed paddle

Piragüisme

Definició
Pala amb una fulla a cada extrem de la perxa.

Nota

  • Les pales dobles s'utilitzen en la navegació amb caiac.
  • ca  pala simple, n f
  • es  pala simple
  • fr  pagaie simple
  • en  single-bladed paddle

Piragüisme

Definició
Pala amb una fulla a un extrem de la perxa i una empunyadura a l'altre extrem.

Nota

  • Les pales simples s'utilitzen en la navegació amb canoa.
  • ca  palada, n f
  • ca  cop de pala, n m sin. compl.
  • es  estrepada [REM]
  • es  estropada [REM]
  • es  palada
  • fr  battement
  • fr  coup d'aviron [REM]
  • fr  coup de pagaie [PIRAGÜISME]
  • en  paddle stroke [PIRAGÜISME]
  • en  pull
  • en  stroke

Rem, Piragüisme

Definició
Cadascun dels moviments cíclics complets d'un rem o una pala efectuats dintre i fora l'aigua per a fer progressar l'embarcació.

Nota

  • La palada està formada per l'atac, la fase aquàtica, l'extracció i la fase aèria, i, en rem, també pel passamans.
  • ca  palada falsa, n f
  • es  palada falsa
  • fr  coup en l'air
  • fr  fausse pelle
  • en  air shot

Rem

Definició
Palada errònia feta a l'aire, sense tocar l'aigua.
  • ca  pontó d'embarcament, n m
  • ca  palanca, n f sin. compl.
  • es  pontón de embarque
  • fr  ponton d'embarquement
  • en  embarking raft
  • en  in and out pontoon

Rem

Definició
Pontó situat a l'embarcador, que serveix per a facilitar l'embarcament i el desembarcament dels remers i els jutges.
palanca interior palanca interior

Rem

  • ca  palanca interior, n f
  • ca  pressió, n f sin. compl.
  • es  palanca interior
  • fr  levier intérieur

Rem

Definició
Distància existent entre l'extrem del galló i el topall d'un rem.
  • ca  paleig, n m
  • es  paleo
  • en  paddling

Piragüisme

Definició
Acció i efecte de fer avançar una piragua per mitjà de palades alternatives o simultànies, segons la modalitat, a babord i estribord.
palejar palejar

Esports nàutics, Piragüisme

  • ca  palejar, v intr
  • ca  vogar, v intr sin. compl.
  • es  palear
  • fr  pagayer
  • en  paddle, to

Esports nàutics, Piragüisme

Definició
Fer palades alternatives o simultànies, segons la modalitat, a babord i estribord per fer avançar una embarcació.

Nota

  • Són maneres de palejar les accions de palejar per l'esquerra i palejar per la dreta.
palejar per l'esquerra palejar per l'esquerra

Piragüisme

  • ca  palejar per l'esquerra, v intr
  • es  palear por la izquierda
  • fr  pagayer à gauche
  • en  paddle to left side, to

Piragüisme

Definició
Palejar amb palades per babord.