Back to top
palejar per la dreta palejar per la dreta

Piragüisme

  • ca  palejar per la dreta, v intr
  • es  palear por la derecha
  • fr  pagayer à droite
  • en  paddle to right side, to

Piragüisme

Definició
Palejar amb palades per estribord.
  • ca  piragüista, n m, f
  • ca  palista, n m, f sin. compl.
  • es  palista
  • es  piragüista
  • fr  canoéiste
  • fr  pagayeur
  • en  canoeist
  • en  paddler

Piragüisme

Definició
Esportista que practica el piragüisme.
  • ca  pallet, n m
  • ca  panyol, n m
  • es  pañol
  • fr  soute à voiles
  • en  sail locker

Vela

Definició
Espai que s'utilitza per a guardar-hi les veles i altres elements no fixos d'un aparell.
  • ca  pantoc, n m
  • es  pantoque
  • fr  bouchain
  • en  bilge

Vela

Definició
Cadascuna de les parts corbes d'un buc situades entre els costats i el fons.
  • ca  pallet, n m
  • ca  panyol, n m
  • es  pañol
  • fr  soute à voiles
  • en  sail locker

Vela

Definició
Espai que s'utilitza per a guardar-hi les veles i altres elements no fixos d'un aparell.
  • ca  paquet, n m
  • es  paquete
  • fr  bouillonnement

Rem

Definició
Volum d'aigua que pot aixecar un remer amb la pala.
  • ca  paramar, n m
  • es  paramar
  • fr  hiloire
  • en  coaming
  • en  washboard

Rem

Definició
Prolongació vertical de la banda d'un bot de rem cap a la coberta de proa, que serveix per a evitar l'entrada d'aigua dintre l'embarcació.
  • ca  paramola, n f

Vela

Definició
Cadascuna de les dues peces de fusta d'un llaüt fixada horitzontalment sobre la cara superior de les quadernes a popa i a proa del llaüt, amb un forat per a permetre el pas dels pals.
  • ca  aturar la regata, v intr
  • ca  parar la regata, v intr
  • es  detener la regata
  • fr  interrompre la course
  • en  stop the race, to

Rem

Definició
Impedir, el jutge de sortida o el jutge àrbitre, la continuació d'una prova, sovint per una avaria d'un bot de rem a la zona de sortida.
  • ca  part implicada, n f
  • es  parte implicada
  • fr  partie en cause
  • en  party to a protest

Vela

Definició
Conjunt de participants en una regata que poden ser penalitzats pel comitè de protestes com a conseqüència de la resolució d'una protesta.