Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
4 x 4 4 x 4

Esports de motor > Automobilisme

  • ca  quatre per quatre, n m
  • ca  4 x 4, n m sin. compl.
  • es  4 x 4
  • es  cuatro por cuatro
  • fr  4 x 4
  • fr  quatre-quatre
  • fr  véhicule à quatre roues motrices
  • en  4 x 4
  • en  four-wheel drive vehicle

Esports de motor > Automobilisme

Definició
Automòbil amb tracció a totes quatre rodes, que s'utilitza per a circular per terrenys accidentats.
4x4 4x4

Esports de motor > Automobilisme

  • ca  tracció a les quatre rodes, n f
  • ca  tracció integral, n f
  • ca  tracció total, n f
  • ca  4x4, n f sigla
  • es  tracción en las cuatro ruedas, n f
  • es  tracción total, n f
  • es  4x4, n f sigla
  • fr  transmission intégrale, n f
  • fr  4x4, n f sigla
  • it  trazione integrale, n f
  • it  4x4, n f sigla
  • en  all-wheel drive, n
  • en  four-wheel drive, n
  • en  4WD, n sigla
  • en  4x4, n sigla
  • en  AWD, n sigla

Esports de motor > Automobilisme

Definició
Tracció exercida simultàniament sobre les quatre rodes d'un automòbil.

Nota

  • 1. La tracció a les quatre rodes pot ser permanent o temporal, cas en què s'afegeix tracció durant un període de temps limitat a l'eix que no en té de manera permanent.
  • 2. La tracció a les quatre rodes s'utilitza actualment en automòbils tot terreny i també en automòbils de competició en terrenys de poca adherència, perquè aprofita al màxim la motricitat en revolts i en superfícies de poca adherència o accidentades.
5 km 5 km

Atletisme > Curses populars

  • ca  5 km, n m pl
  • ca  5.000 m, n m pl
  • ca  cursa de 5 km, n f sin. compl.
  • ca  cursa de 5.000 m, n f sin. compl.
  • es  5 km, n m pl
  • es  5.000 m, n m pl
  • fr  5 000 m, n m pl
  • fr  5 km, n m pl
  • it  5 km, n f
  • it  5000 m, n f
  • en  5 km, n pl
  • en  5,000 m, n pl

Atletisme > Curses populars

Definició
Cursa de fons de 5 km disputada en una pista o a l'aire lliure.
5, 4, 3, 2, 1, ja! 5, 4, 3, 2, 1, ja!

Pentatló modern

  • ca  5, 4, 3, 2, 1, ja!, interj
  • es  5, 4, 3, 2, 1, ¡ya!, interj
  • fr  5, 4, 3, 2, 1, partez!, interj
  • en  5, 4, 3, 2, 1, go!, interj

Pentatló modern

Definició
Expressió amb què el jutge de sortida de la prova de cros indica a un pentatleta que comenci a córrer.
10 km 10 km

Atletisme > Curses populars

  • ca  10 km, n m pl
  • ca  10.000 m, n m pl
  • ca  cursa de 10 km, n f sin. compl.
  • ca  cursa de 10.000 m, n f sin. compl.
  • es  10 km, n m pl
  • es  10.000 m, n m pl
  • fr  10 000 m, n m pl
  • fr  10 km, n m pl
  • it  10 km, n f
  • it  10000 m, n f
  • en  10 km, n pl
  • en  10,000 m, n pl

Atletisme > Curses populars

Definició
Cursa de fons de 10 km disputada en una pista o a l'aire lliure.
  • ca  10 km marxa, n m pl
  • ca  prova de 10 km marxa, n f sin. compl.
  • es  10 km marcha, n m pl
  • fr  10 km marche, n m pl
  • en  10km walk, n pl

Atletisme

Definició
Prova femenina de marxa de 10 km disputada en un circuit.
  • ca  20 km marxa, n m pl
  • ca  prova de 20 km marxa, n f sin. compl.
  • es  20 km marcha, n m pl
  • fr  20 km marche, n m pl
  • en  20km walk, n pl

Atletisme

Definició
Prova de marxa de 20 km disputada en un circuit.

Nota

  • En jocs olímpics, campionats mundials i campionats d'Europa, els 20 km marxa tenen la sortida i l'arribada situades a l'estadi olímpic.
3×3 3×3

Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  bàsquet 3×3, n m
  • ca  3×3, n m sin. compl.
  • es  baloncesto 3×3, n m
  • es  básquet 3×3, n m
  • fr  3×3, n m
  • fr  basket-ball à trois, n m
  • en  3×3, n
  • en  3×3 basketball, n

Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Modalitat de basquetbol practicada en la meitat d'una pista de joc i amb una sola cistella entre dos equips de tres jugadors, en què el guanyador és el primer que arriba a 21 punts abans de deu minuts o bé el que obté la puntuació més alta al final d'un partit de deu minuts.
  • ca  50 km marxa, n m pl
  • ca  prova de 50 km marxa, n f sin. compl.
  • es  50 km marcha, n m pl
  • fr  50 km marche, n m pl
  • en  50km walk, n pl

Atletisme

Definició
Prova masculina de marxa de 50 km disputada en un circuit.

Nota

  • En jocs olímpics, campionats mundials i campionats d'Europa, els 50 km marxa tenen la sortida i l'arribada situades a l'estadi olímpic.
50 m lliures 50 m lliures

Esports aquàtics > Natació

  • ca  50 m lliures, n m pl
  • es  50 m libre, n m pl
  • es  50 m libres, n m pl
  • fr  50 m nage libre, n m pl
  • en  50m freestyle, n pl

Esports aquàtics > Natació

Definició
Prova consistent a recórrer nedant en el mínim temps possible una distància de 50 m en estil lliure.