06 Halterofília, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca cabina de repòs, n f
- es cabina de reposo
- fr cabine de repos
- en cabin
- en rest booth
06 Halterofília, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca cabina del pilot, n f
- es cabina del piloto, n f
- es habitáculo, n m
- fr habitacle, n m
- en cockpit, n
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Nota
- La cabina del pilot ha d'estar dissenyada de manera que el pilot en pugui sortir en menys de cinc segons en cas d'emergència.
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca cable, n m
- es cable
- fr câble
- en cable
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca cable, n m
- es cable
- fr câble
- en cable
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Nota
- Els arcs de politges tenen dos cables, excepte l'arc unicam, que en té un.
16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme
- ca cable d'obertura, n m
- es cable de apertura
- es cordón de apertura
- fr câble d'ouverture
- fr câble de commande d'ouverture
- en ripcord
- en ripcord cable
16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cable de connexió, n m
- es cable de conexión
- fr câble de branchement
- fr fil de connexion
- en connecting wire
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
13 Ciclisme
- ca cable de fre, n m
- es cable de freno, n m
- fr câble de frein, n m
- it cavo del freno, n m
- en brake cable, n
13 Ciclisme
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cable de la xarxa, n m
- ca corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- ca fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- es cable de la red
- es cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
- fr câble du filet
- en cable of the net
- en net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
- en net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cable de rodet, n m
- es cable de carrete
- es cable de rulo
- fr fil de l'enrouleur
- en spool wire
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
18 Muntanyisme
- ca cable de vida, n m
- ca cable de seguretat, n m sin. compl.
- es cable de vida, n m
- es línea de vida, n f
- fr ligne de vie, n f
- it cavo di sicurezza, n m
- it linea vita, n f
- en steel cable, n
18 Muntanyisme
Definició
Nota
- El cable de vida és un element clau de les vies ferrades, ja que permet completar-les amb seguretat, mentre que no està present en les vies cordades.