Back to top
nivell nivell

11 Esports nàutics > 03 Rem

  • ca  nivell, n m
  • es  nivel

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Estabilitat de les bandes d'un bot de rem respecte a la línia de flotació.
nivell nivell

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  nivell, n m
  • es  nivel
  • fr  niveau à bulle
  • en  level

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Dispositiu d'un visor que s'utilitza en determinades modalitats per a assegurar la verticalitat de l'arc en apuntar.
nivell alt nivell alt

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  cara, n f
  • ca  jodan [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  nivell alt, n m sin. compl.
  • ca  olgul [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  cara
  • es  nivel alto
  • es  olgul [TAEKWONDO]
  • fr  eulgoul [TAEKWONDO]
  • fr  niveau haut
  • fr  niveau supérieur
  • fr  tête
  • fr  visage
  • en  eolgool [TAEKWONDO]
  • en  face
  • en  head level

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Zona frontal del cos que comprèn la part del cap del front a la barbeta i d'orella a orella, el coll i la clavícula.
nivell baix nivell baix

08 Esports de combat > 03 Karate

  • ca  gedan, n m
  • ca  nivell baix, n m sin. compl.
  • es  nivel bajo
  • fr  niveau bas
  • en  lower level

08 Esports de combat > 03 Karate

Definició
Zona del cos situada sota la part superior dels malucs.
nivell baix nivell baix

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  are, n m
  • ca  nivell baix, n m sin. compl.
  • es  bajo vientre
  • es  nivel bajo
  • fr  niveau bas
  • fr  niveau inférieur
  • fr  ventre
  • en  lower level

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Zona frontal del tronc d'un taekwondista situada per sota la línia superior de la pelvis.
nivell d'aigua nivell d'aigua

10 Esports aquàtics, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

  • ca  nivell d'aigua, n m
  • es  nivel del agua
  • fr  niveau de l'eau
  • en  water level

10 Esports aquàtics, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Grau d'elevació de la superfície de l'aigua.
nivell d'entrenament nivell d'entrenament

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  nivell d'entrenament, n m
  • es  nivel de entrenamiento, n m
  • fr  niveau d'entraînement, n m
  • it  livello di allenamento, n m
  • en  training level, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Cadascun dels graus de freqüència o intensitat amb què un corredor pot entrenar-se.

Nota

  • Alguns cronòmetres i aplicacions informàtiques estableixen els nivells d'entrenament a partir de l'enregistrament de diversos factors durant l'exercici (distància recorreguda, freqüència cardíaca, desnivell salvat...).
nivell mitjà nivell mitjà

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  tronc, n m
  • ca  chudan [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  momtong [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  nivell mitjà, n m sin. compl.
  • es  nivel medio
  • es  tronco
  • fr  milieu du corps
  • fr  niveau moyen
  • fr  niveau plexus
  • fr  poitrine
  • fr  tronc
  • en  mid-level
  • en  middle part
  • en  trunk

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Zona frontal del cos d'un lluitador, limitada per dalt per la línia horitzontal de les espatlles i per baix per la línia superior de la pelvis.
no acabat | no acabada no acabat | no acabada

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  no arribat | no arribada, n m, f
  • ca  no acabat | no acabada, n m, f sin. compl.
  • ca  NA, n m, f sigla
  • es  no finalizado | no finalizada, n m, f
  • es  retirado | retirada, n m, f
  • es  NF, n m, f sigla
  • es  R, n m, f sigla
  • fr  qui n'a pas fini la course, n m, f
  • fr  qui n'a pas terminé, n m, f
  • fr  DNF, n m, f sigla
  • en  did not finish, n
  • en  DNF, n sigla

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Esportista que s'ha retirat en el transcurs d'una cursa, generalment per problemes físics o mecànics, després d'haver pres la sortida.

Nota

  • La sigla NA s'utilitza sobretot en competicions locals o amb participants no professionals, mentre que en competicions amb una fora presència internacional es recorre sovint a la sigla d'origen anglès DNF.
no arribat | no arribada no arribat | no arribada

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  no arribat | no arribada, n m, f
  • ca  no acabat | no acabada, n m, f sin. compl.
  • ca  NA, n m, f sigla
  • es  no finalizado | no finalizada, n m, f
  • es  retirado | retirada, n m, f
  • es  NF, n m, f sigla
  • es  R, n m, f sigla
  • fr  qui n'a pas fini la course, n m, f
  • fr  qui n'a pas terminé, n m, f
  • fr  DNF, n m, f sigla
  • en  did not finish, n
  • en  DNF, n sigla

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Esportista que s'ha retirat en el transcurs d'una cursa, generalment per problemes físics o mecànics, després d'haver pres la sortida.

Nota

  • La sigla NA s'utilitza sobretot en competicions locals o amb participants no professionals, mentre que en competicions amb una fora presència internacional es recorre sovint a la sigla d'origen anglès DNF.