Back to top
obrir la guàrdia obrir la guàrdia

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  obrir la guàrdia, v intr
  • es  abrir la guardia
  • fr  ouvrir la garde

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Sorprendre l'adversari en una línia oberta per fer un tocat.
obrir la pala [TENNIS TAULA] obrir la pala [TENNIS TAULA]

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  obrir la cara, v intr
  • ca  obrir la pala [TENNIS TAULA], v intr
  • ca  obrir la raqueta, v intr
  • es  abrir la cara
  • es  abrir la raqueta
  • fr  ouvrir l'engin
  • fr  ouvrir la raquette
  • en  open the face, to
  • en  open the racket face, to
  • eu  aldea ireki
  • eu  aurpegia ireki

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Inclinar la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó lleugerament cap amunt a l'hora d'executar un cop.
obrir la raqueta obrir la raqueta

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  obrir la cara, v intr
  • ca  obrir la pala [TENNIS TAULA], v intr
  • ca  obrir la raqueta, v intr
  • es  abrir la cara
  • es  abrir la raqueta
  • fr  ouvrir l'engin
  • fr  ouvrir la raquette
  • en  open the face, to
  • en  open the racket face, to
  • eu  aldea ireki
  • eu  aurpegia ireki

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Inclinar la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó lleugerament cap amunt a l'hora d'executar un cop.
obrir línies obrir línies

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  obrir línies, v intr
  • es  abrir líneas
  • fr  ouvrir lignes

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Desplaçar, un equip, els jugadors situats als extrems de les seves línies de jugadors cap a les bandes respectives del camp de joc.
obrir traça obrir traça

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

  • ca  obrir traça, v intr
  • es  abrir traza
  • fr  ouvrir trace
  • en  open trail, to

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definició
Marcar la traça sobre neu verge.

Nota

  • Vegeu la nota a marcar la traça.
obrir una línia obrir una línia

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  obrir una línia, v intr
  • es  abrir una línea
  • fr  ouvrir une ligne

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Canviar la posició d'esgrima deixant una línia sense cobrir.
obrir una via obrir una via

18 Muntanyisme

  • ca  obrir una via, v intr
  • es  abrir vía
  • fr  ouvrir une voie
  • en  open a new route, to

18 Muntanyisme

Definició
Fer una ascensió fins a un punt elevat passant per primera vegada per una àrea determinada.
obrir-se obrir-se

09 Esports de pilota > 11 Pilota

  • ca  obrir-se, v intr pron
  • es  abrirse
  • fr  écarter, s'
  • eu  erdira atera

09 Esports de pilota > 11 Pilota

Definició
Apartar-se, una pilota, de la paret a la qual anava arrambada, de manera que resulta més fàcil tornar-la.
obrir-se obrir-se

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

  • ca  obrir-se, v intr pron
  • es  abrirse

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definició
Desplaçar-se, un jugador, cap a una banda del camp de joc en el transcurs d'una jugada.
observació observació

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  shido, n m
  • ca  observació, n f sin. compl.
  • es  observación
  • es  shido
  • fr  observation
  • fr  shido
  • en  note
  • en  shido

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Penalització imposada a un judoka per una infracció lleu, que consisteix en l'atribució d'un koka a l'adversari.