09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cara oberta, n f
- ca raqueta oberta, n f
- ca pala oberta [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es cara abierta
- es raqueta abierta
- fr face ouverte
- fr raquette ouverte
- en open racket
- en open racket face
- eu alde ireki
- eu aurpegi ireki
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca pala simple, n f
- es pala simple
- fr pagaie simple
- en single-bladed paddle
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Nota
- Les pales simples s'utilitzen en la navegació amb canoa.
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca pala superior, n f
- es pala superior
- fr branche supérieure
- en upper limb
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cara tancada, n f
- ca pala tancada [TENNIS TAULA], n f
- ca raqueta tancada, n f
- es cara cerrada
- es raqueta cerrada
- fr face fermée
- fr raquette fermée
- en closed racket
- en closed racket face
- eu alde itxi
- eu aurpegi itxi
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca palada, n f
- ca cop de pala, n m sin. compl.
- es estrepada [REM]
- es estropada [REM]
- es palada
- fr battement
- fr coup d'aviron [REM]
- fr coup de pagaie [PIRAGÜISME]
- en paddle stroke [PIRAGÜISME]
- en pull
- en stroke
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Nota
- La palada està formada per l'atac, la fase aquàtica, l'extracció i la fase aèria, i, en rem, també pel passamans.
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca palada falsa, n f
- es palada falsa
- fr coup en l'air
- fr fausse pelle
- en air shot
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca palador | paladora, n m, f
- es paleador | paleadora, n m, f
- fr pelleteur | pelleteuse, n m, f
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
12 Esports eqüestres
- ca mosso de quadra | mossa de quadra, n m, f
- ca mosso d'estable | mossa d'estable, n m, f sin. compl.
- ca palafrener | palafrenera, n m, f sin. compl.
- es mozo de caballos | moza de caballos
- es mozo de cuadra | moza de cuadra
- es palafrenero | palafrenera
- fr lad
- fr palefrenier | palefrenière
- en groom
- en stable boy | stable girl
- en stableman [m]
12 Esports eqüestres
Definició
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca pontó d'embarcament, n m
- ca palanca, n f sin. compl.
- es pontón de embarque
- fr ponton d'embarquement
- en embarking raft
- en in and out pontoon
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca palanca, n f
- es palanca
- es plataforma
- fr plate-forme
- en high board
- en platform
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
Nota
- Les palanques s'utilitzen en la pràctica dels salts.