Back to top
tanca de fons tanca de fons

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

  • ca  tanca de fons, n f
  • es  valla de fondo
  • fr  bande d'extrémité
  • en  endboard

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició
Cadascuna de les dues parts d'una tanca que delimiten la pista de joc pels extrems.
tanca de fons tanca de fons

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  tanca de fons, n f
  • es  valla de fondo
  • fr  clôture
  • en  fence

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Paret d'una alçària mínima de 2,5 m en competicions internacionals situada al voltant d'un camp de joc, que serveix per a delimitar-lo.
tanca de seguretat tanca de seguretat

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  tanca de seguretat, n f
  • es  valla metálica
  • fr  grille
  • en  fence

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Reixa metàl·lica situada al voltant d'un camp de joc, que serveix per a evitar que el públic hi pugui accedir.
tanca de separació tanca de separació

17 Esports d'hivern

  • ca  tanca de separació, n f
  • es  valla de separación
  • fr  barrière de séparation
  • en  separating fence

17 Esports d'hivern

Definició
Tanca d'una pista de competició situada al voltant de l'àrea de competició, que serveix per a evitar que el públic hi pugui accedir.
tanca defensiva tanca defensiva

09 Esports de pilota

  • ca  barrera, n f
  • ca  tanca defensiva, n f sin. compl.
  • es  barrera
  • fr  mur
  • en  wall

09 Esports de pilota

Definició
Formació defensiva consistent a arrenglerar-se l'un al costat de l'altre diversos jugadors per obstaculitzar un llançament.

Nota

  • En futbol, es fa una barrera en cas de llançament d'una falta diferent d'un penal.
tanca del rial tanca del rial

03 Atletisme

  • ca  tanca del rial, n f
  • es  barrera del foso de agua
  • es  valla de la ría
  • fr  barrière de rivière
  • en  water jump barrier

03 Atletisme

Definició
Tanca situada davant del fossat d'aigua d'una cursa d'obstacles.
tanca lateral tanca lateral

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

  • ca  tanca lateral, n f
  • es  valla lateral
  • fr  bande latérale
  • en  sideboard

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició
Cadascuna de les dues parts d'una tanca que delimiten la pista de joc pels costats.
tancador de pista | tancadora de pista tancador de pista | tancadora de pista

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  tancador de pista | tancadora de pista, n m, f
  • es  cerrador de pista | cerradora de pista
  • fr  fermeur | fermeuse
  • en  course closer

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Persona encarregada de controlar que no quedi cap corredor a la pista un cop acabada una prova d'esquí de fons.
tancar tancar

03 Atletisme, 13 Ciclisme

  • ca  tancar, v tr
  • es  cerrar
  • fr  enfermer
  • en  box in, to
  • en  box, to

03 Atletisme, 13 Ciclisme

Definició
Impedir, un corredor, a un adversari la continuació de la seva trajectòria per mitjà d'un moviment del cos o la bicicleta, amb l'objectiu d'obligar-lo a desplaçar-se.

Nota

  • En ciclisme, l'acció de tancar un adversari es considera falta.
tancar a les cordes tancar a les cordes

08 Esports de combat > 01 Boxa

  • ca  posar entre les cordes, v tr
  • ca  tancar a les cordes, v tr sin. compl.
  • es  poner entre las cuerdas
  • fr  acculer dans les cordes

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definició
Fer que l'adversari quedi situat a tocar de les cordes del ring per limitar-li la capacitat d'acció i poder-lo colpejar sense ser colpejat per ell.