Back to top
  • ca  proer | proera, n m, f
  • ca  proa, n m, f sin. compl.
  • ca  remer de proa | remera de proa, n m, f sin. compl.
  • ca  u, n m, f sin. compl.
  • es  proa
  • es  proel
  • es  remero de proa | remera de proa
  • es  uno
  • fr  rameur de proue | rameuse de proue
  • fr  tête
  • fr  un
  • en  bow
  • en  bowman | bowwoman
  • en  one

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Remer situat més cap a proa en un bot de rem.
u contra u u contra u

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  cara a cara, n m
  • ca  u contra u, n m
  • ca  un contra un, n m
  • ca  una contra una [f], n m
  • es  mano a mano, n m
  • es  una contra una [f], n m
  • es  uno contra uno, n m
  • fr  duel, n m
  • fr  tête à tête, n m
  • fr  un contre un, n m
  • fr  une contre une [f], n m
  • it  duello, n m
  • it  uno contro uno, n m
  • en  one-on-one, n
  • en  1v1, n sigla

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Situació de joc en què s'enfronten un jugador en possessió de la pilota i un jugador adversari que el defensa, sovint un atacant i un porter.

Nota

  • 1. Les denominacions un contra un, i encara més u contra u, tenen un significat genèric, que permet aplicar-les a jugadors i jugadores que es trobin en aquesta situació de joc o que estiguin practicant-la; en canvi, la denominació una contra una s'aplica exclusivament a jugadores.

    Això mateix passa amb els equivalents castellans uno contra uno i una contra una i amb els equivalents francesos un contre un i une contre une. (D'una manera similar, en italià es documenta com a forma única uno contro uno, també amb valor general.)
  • 2. L'equivalent castellà mano a mano s'utilitza gairebé sempre per a les accions que oposen un davanter i un porter, tot i que també pot tenir el significat més general de la resta de denominacions i equivalents.
uchi-komi uchi-komi

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  uchi-komi, n m pl
  • ca  repeticions, n f pl sin. compl.
  • es  repeticiones
  • es  uchi-komi
  • fr  séries
  • fr  uchi-komi
  • en  uchi-komi

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Entrenament consistent a practicar repetidament la tècnica que es vol aprendre sense arribar al kake.
uchi-mata uchi-mata

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  uchi-mata, n m
  • ca  projecció per dins la cuixa, n f sin. compl.
  • es  proyección por el interior del muslo
  • es  uchi-mata
  • fr  coup de cuisse interne
  • fr  fauchage interne
  • fr  projection intérieur de la cuisse
  • fr  uchi-mata
  • en  inner thigh throw
  • en  uchi-mata

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Projecció amb les cames en què s'empeny enlaire amb la cuixa, i de vegades també amb el maluc, la part anterior de la cuixa de l'uke.
ude-garami ude-garami

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  ude-garami, n m
  • ca  luxació del braç flexionat, n f sin. compl.
  • es  luxación del brazo flexionado
  • es  ude-garami
  • fr  luxation sur bras fléchi
  • fr  ude-garami
  • en  entangled arm-lock
  • en  ude-garami

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Tècnica de luxació en què es fa pressió sobre el braç flexionat de l'uke.
ude-gatame ude-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  ude-gatame, n m
  • ca  luxació del braç estirat, n f sin. compl.
  • ca  ude-hishigi-ude-gatame, n m sin. compl.
  • es  luxación por control del brazo
  • es  ude-gatame
  • es  ude-hishigi-ude-gatame
  • fr  contrôle avec les bras
  • fr  luxation sur bras tendu
  • fr  ude-gatame
  • fr  ude-hishigi-ude-gatame
  • en  arm crush
  • en  straight arm-lock
  • en  ude-gatame
  • en  ude-hishigi-ude-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Tècnica de luxació en què es fan servir les mans o l'avantbraç.
ude-hishigi-hara-gatame ude-hishigi-hara-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  hara-gatame, n m
  • ca  luxació amb l'abdomen, n f sin. compl.
  • ca  ude-hishigi-hara-gatame, n m sin. compl.
  • es  control con el abdomen
  • es  hara-gatame
  • es  luxación con el estómago
  • es  ude-hishigi-hara-gatame
  • fr  hara-gatame
  • fr  luxation contre le ventre
  • en  hara-gatame
  • en  stomach arm-lock

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Tècnica de luxació en què es fa servir l'abdomen.
ude-hishigi-hiza-gatame ude-hishigi-hiza-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  hiza-gatame, n m
  • ca  luxació amb el genoll, n f sin. compl.
  • ca  ude-hishigi-hiza-gatame, n m sin. compl.
  • es  control con la rodilla
  • es  hiza-gatame
  • es  luxación con la rodilla
  • es  ude-hishigi-hiza-gatame
  • fr  contrôle par le genou
  • fr  hiza-gatame
  • fr  ude-hishigi-hiza-gatame
  • en  hiza-gatame
  • en  knee arm-lock
  • en  ude-hishigi-hiza-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Tècnica de luxació en què es fa servir el genoll.
ude-hishigi-juji-gatame ude-hishigi-juji-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  juji-gatame, n m
  • ca  luxació en creu, n f sin. compl.
  • ca  ude-hishigi-juji-gatame, n m sin. compl.
  • es  juji-gatame
  • es  luxación en cruz
  • es  ude-hishigi-juji-gatame
  • fr  juji-gatame
  • fr  luxation en croix
  • fr  ude-hishigi-juji-gatame
  • en  cross arm-lock
  • en  juji-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Tècnica de luxació en què es disposa el cos en creu a sobre el cos de l'uke i se li força el braç en un angle de 90°.
ude-hishigi-ude-gatame ude-hishigi-ude-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  ude-gatame, n m
  • ca  luxació del braç estirat, n f sin. compl.
  • ca  ude-hishigi-ude-gatame, n m sin. compl.
  • es  luxación por control del brazo
  • es  ude-gatame
  • es  ude-hishigi-ude-gatame
  • fr  contrôle avec les bras
  • fr  luxation sur bras tendu
  • fr  ude-gatame
  • fr  ude-hishigi-ude-gatame
  • en  arm crush
  • en  straight arm-lock
  • en  ude-gatame
  • en  ude-hishigi-ude-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Tècnica de luxació en què es fan servir les mans o l'avantbraç.