Back to top
arbitrar la defensa arbitrar la defensa

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  arbitrar la defensa, v intr
  • es  arbitrar al defensor, v intr
  • es  arbitrar la defensa, v intr
  • fr  arbitrer la défense, v intr
  • it  arbitrare la difesa, v intr
  • en  referee the defence, to, v intr
  • en  referee the defender, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Observar, un àrbitre, els moviments d'un defensor en una acció de joc per poder determinar si és responsabilitat seva o de l'atacant una possible situació de contacte no legal.
àrbitre actiu | àrbitra activa àrbitre actiu | àrbitra activa

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  àrbitre actiu | àrbitra activa, n m, f
  • es  árbitro activo | árbitra activa, n m, f
  • fr  arbitre actif | arbitre active, n m, f
  • it  arbitro attivo | arbitra attiva, n m, f
  • en  active referee, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Àrbitre que assumeix la responsabilitat de controlar les accions de joc perquè la pilota està situada dintre la seva zona.

Nota

  • 1. L'àrbitre actiu o l'àrbitra activa posen la pilota a disposició del jugador que ha d'efectuar tirs lliures o un servei de banda, llancen la pilota en un salt entre dos, es comuniquen amb la taula d'anotació, senyalitzen les faltes i autoritzen els canvis o els temps morts.
  • 2. L'àrbitre actiu o l'àrbitra activa s'oposen a l'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva, que és l'àrbitre allunyat de la zona on hi ha la pilota.
àrbitre central | àrbitra central àrbitre central | àrbitra central

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  tercer àrbitre | tercera àrbitra, n m, f
  • ca  àrbitre central | àrbitra central, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro central | árbitra central, n m, f
  • es  tercer árbitro | tercera árbitra, n m, f
  • fr  arbitre central | arbitre centrale, n m, f
  • fr  troisième arbitre, n m, f
  • it  arbitro centro | arbitra centro, n m, f
  • it  terzo arbitro | terza arbitra, n m, f
  • enGB  centre official, n
  • enUS  center official, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Àrbitre d'un equip de tres àrbitres que se situa en una posició intermèdia entre els altres dos, generalment a l'altura de la línia de tirs lliures.

Nota

  • El tercer àrbitre o tercera àrbitra assisteix l'àrbitre o àrbitra principal i l'àrbitre o àrbitre auxiliar; pel que fa a la posició dintre la pista de joc, se situa entre l'àrbitre o àrbitra de cap i l'àrbitre o àrbitra de cua.
àrbitre de cap | àrbitra de cap àrbitre de cap | àrbitra de cap

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  àrbitre de cap | àrbitra de cap, n m, f
  • es  árbitro de cabeza | árbitra de cabeza, n m, f
  • fr  arbitre de tête, n m, f
  • it  arbitro guida | arbitra guida, n m, f
  • en  lead official, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Àrbitre d'un equip de dos o tres àrbitres que se situa davant del joc d'atac desplaçant-se al llarg de la línia de fons, segons la situació de la pilota, per controlar el joc sota cistella, la línia de fons i la línia de banda situada a la seva esquerra.

Nota

  • L'àrbitre o l'àrbitra de cap es complementa amb l'àrbitre o l'àrbitra de cua, en un sistema de dos àrbitres, i amb l'àrbitre o l'àrbitra de cua i l'àrbitre o l'àrbitra central, en un sistema de tres àrbitres.
àrbitre de cua | àrbitra de cua àrbitre de cua | àrbitra de cua

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  àrbitre de cua | àrbitra de cua, n m, f
  • es  árbitro de cola | árbitra de cola, n m, f
  • fr  arbitre de queue, n m, f
  • it  arbitro coda | arbitra coda, n m, f
  • en  trail official, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Àrbitre d'un equip de dos o tres àrbitres que se situa darrere la pilota, de manera que pugui veure tots els jugadors, desplaçant-se al llarg de la línia de banda de la seva esquerra i la línia de mig camp, per controlar el joc de la zona de tres punts, la pista de darrere i la banda situada a la seva esquerra.

Nota

  • L'àrbitre o l'àrbitra de cua es complementa amb l'àrbitre o l'àrbitra de cap, en un sistema de dos àrbitres, i amb l'àrbitre o l'àrbitra de cap i l'àrbitre o l'àrbitra central, en un sistema de tres àrbitres.
àrbitre passiu | àrbitra passiva àrbitre passiu | àrbitra passiva

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  àrbitre passiu | àrbitra passiva, n m, f
  • es  árbitro pasivo | árbitra pasiva, n m, f
  • fr  arbitre libre, n m, f
  • it  arbitro passivo | arbitra passiva, n m, f
  • en  passive referee, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Àrbitre que no té la responsabilitat de controlar les accions de joc perquè la pilota està situada fora de la seva zona.

Nota

  • 1. L'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva s'encarrega de controlar les accions durant el període de pilota morta.
  • 2. L'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva s'oposen a l'àrbitre actiu o l'àrbitra activa, que és l'àrbitre situat a la zona on hi ha la pilota.
atacant atacant

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  atacant, n m, f
  • ca  jugador atacant | jugadora atacant, n m, f sin. compl.
  • es  atacante, n m, f
  • es  jugador atacante | jugadora atacante, n m, f
  • fr  attaquant | attaquante, n m, f
  • fr  joueur attaquant | joueuse attaquante, n m, f
  • it  attaccante, n m, f
  • en  attacker, n
  • en  ofensive player, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Cadascun dels cinc jugadors de l'equip que està en possessió de la pilota en un moment determinat d'un partit.

Nota

  • Tots els jugadors van alternant els rols d'atacant i de defensor o defensora al llarg d'un partit, segons quin sigui l'equip que està en possessió de la pilota.
aturar el cronòmetre aturar el cronòmetre

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  aturar el rellotge, v intr
  • ca  aturar el cronòmetre, v intr sin. compl.
  • es  detener el reloj, v intr
  • es  parar el reloj, v intr
  • fr  arrêter le chronomètre, v intr
  • it  fermare il cronometro, v intr
  • en  stop the clock, to, v intr
  • en  stop the time, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Interrompre el temps de joc d'un partit, el cronometrador, desactivant el rellotge de partit.
aturar el rellotge aturar el rellotge

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  aturar el rellotge, v intr
  • ca  aturar el cronòmetre, v intr sin. compl.
  • es  detener el reloj, v intr
  • es  parar el reloj, v intr
  • fr  arrêter le chronomètre, v intr
  • it  fermare il cronometro, v intr
  • en  stop the clock, to, v intr
  • en  stop the time, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Interrompre el temps de joc d'un partit, el cronometrador, desactivant el rellotge de partit.