Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
cabra cabra

24 Esports multidisciplinaris > Triatló

  • ca  bicicleta de llarga distància, n f
  • ca  bicicleta de triatló, n f sin. compl.
  • ca  cabra, n f sin. compl.
  • es  bici de contrarreloj, n f
  • fr  vélo de contre-la-montre, n m
  • fr  vélo type contre la montre, n m
  • en  time-trial bike, n
  • en  tribike, n

24 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Bicicleta lleugera que duu incorporat un manillar de triatló I la palanca del canvi de marxes a l'extrem del manillar, utilitzada en el segment de ciclisme de triatlons de llarga distància per a disminuir la resistència de l'aire.

Nota

  • La denominació bicicleta de triatló és imprecisa, perquè no hi ha una bicicleta exclusiva per a disputar triatlons ni tampoc s'utilitza una mateixa bicicleta per a tots els triatlons: segons el tipus de triatló, es fa servir una bicicleta de carretera o una bicicleta de llarga distància.
caiac caiac

11 Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  caiac, n m
  • ca  caiaquisme, n m
  • es  kayak, n m
  • es  kayakismo, n m
  • fr  kayak, n m
  • fr  kayakisme, n m
  • it  kayak, n m
  • it  kayaking, n m
  • en  kayaking, n

11 Esports nàutics > Piragüisme

Definició
Conjunt de modalitats del piragüisme en què el practicant es desplaça amb un caiac per aigües tranquil·les o aigües braves, amb l'ajuda d'una pala doble.

Nota

  • Per exemple, pertanyen al caiac el caiac de mar i el caiacpolo.
caiaquisme caiaquisme

11 Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  caiac, n m
  • ca  caiaquisme, n m
  • es  kayak, n m
  • es  kayakismo, n m
  • fr  kayak, n m
  • fr  kayakisme, n m
  • it  kayak, n m
  • it  kayaking, n m
  • en  kayaking, n

11 Esports nàutics > Piragüisme

Definició
Conjunt de modalitats del piragüisme en què el practicant es desplaça amb un caiac per aigües tranquil·les o aigües braves, amb l'ajuda d'una pala doble.

Nota

  • Per exemple, pertanyen al caiac el caiac de mar i el caiacpolo.
cap de corda cap de corda

18 Muntanyisme

  • ca  cap de corda, n m, f
  • ca  cap de cordada, n m, f sin. compl.
  • ca  primer de cordada | primera de cordada, n m, f sin. compl.
  • es  primero de cordada | primera de cordada, n m, f
  • es  primero de cuerda | primera de cuerda, n m, f
  • es  primero de la cordada | primera de la cordada, n m, f
  • fr  grimpeur en tête | grimpeuse en tête, n m, f
  • fr  premier de cordée | première de cordée, n m, f
  • it  capocordata, n m, f
  • it  primo di cordata | prima di cordata, n m, f
  • en  lead climber, n

18 Muntanyisme

Definició
Escalador d'una cordada que puja en primer lloc, assegurant-se per mitjà de punts d'ancoratge i la col·laboració d'un company que subjecta la corda des de baix, amb l'objectiu de triar el recorregut més adequat i de fixar la corda en els punts necessaris per a fer possible l'ascensió de la resta de cordada.
cap de cordada cap de cordada

18 Muntanyisme

  • ca  cap de corda, n m, f
  • ca  cap de cordada, n m, f sin. compl.
  • ca  primer de cordada | primera de cordada, n m, f sin. compl.
  • es  primero de cordada | primera de cordada, n m, f
  • es  primero de cuerda | primera de cuerda, n m, f
  • es  primero de la cordada | primera de la cordada, n m, f
  • fr  grimpeur en tête | grimpeuse en tête, n m, f
  • fr  premier de cordée | première de cordée, n m, f
  • it  capocordata, n m, f
  • it  primo di cordata | prima di cordata, n m, f
  • en  lead climber, n

18 Muntanyisme

Definició
Escalador d'una cordada que puja en primer lloc, assegurant-se per mitjà de punts d'ancoratge i la col·laboració d'un company que subjecta la corda des de baix, amb l'objectiu de triar el recorregut més adequat i de fixar la corda en els punts necessaris per a fer possible l'ascensió de la resta de cordada.
central central

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  central, n m, f
  • ca  defensa central, n m, f
  • es  central, n m, f
  • es  defensa central, n m, f
  • fr  arrière central | arrière centrale, n m, f
  • fr  central | centrale, n m, f
  • en  centre, n
  • en  centre back, n
  • en  halfback, n

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Defensor situat al centre de la línia defensiva, encarregat de defensar aquesta zona del camp dels atacs contraris.
central dret | central dreta central dret | central dreta

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  central dret | central dreta, n m, f
  • es  central derecho, central derecha | central derecha, n m, f
  • fr  central droit | centrale droite, n m, f
  • fr  défenseur central droit | défenseur centrale droite, n m, f
  • it  difensore centrale destro | difensora centrale destra, n m, f
  • en  right centre-back, n

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Central situat a la dreta de la zona central de la defensa, en una defensa de dos centrals en línia.
central esquerre | central esquerra central esquerre | central esquerra

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  central esquerre | central esquerra, n m, f
  • es  central izquierdo, central izquierda | central izquierda, n m, f
  • fr  défenseur central gauche | défenseur centrale gauche, n m, f
  • it  difensore centrale sinistro | difensora centrale sinistra, n m, f
  • en  left centre-back, n

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Central situat a l'esquerra de la zona central de la defensa, en una defensa de dos centrals en línia.
cordó elàstic cordó elàstic

24 Esports multidisciplinaris > Triatló

  • ca  cordó elàstic, n m
  • es  cordón elástico, n m
  • fr  lacet élastique, n m
  • en  elastic lace, n

24 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Cordó de material elàstic que subjecta externament una sabatilla de cursa a peu mitjançant un sistema bloquejador regulable, generalment un element de plàstic, que permet un ajustament més ràpid i eficaç que els cordons tradicionals.
correcollir correcollir

03 Atletisme

  • ca  córrer i netejar, n m
  • ca  correcollir, n m sin. compl.
  • es  correr limpiando, n m
  • es  correr y limpiar, n m
  • es  plogging, n m
  • fr  courir et nettoyer, n m
  • fr  écojogging, n m
  • it  correre raccogliendo rifiuti, n m
  • en  plogging, n

03 Atletisme

Definició
Activitat esportiva consistent a córrer, sovint en grup, mentre es van recollint en bosses les escombraries que es van trobant en el trajecte, habitualment en espais naturals de grans ciutats, amb el doble objectiu de fer esport i contribuir a la netedat i el manteniment del medi.

Nota

  • La denominació correcollir és un acrònim de córrer i collir, paral·lelament a l'equivalent anglès plogging, un acrònim del suec plocka upp 'recollir', d'acord amb l'origen suec d'aquesta activitat, i de jogging o running 'córrer'.