caixa i un
caixa i un
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca caixa i un, n f
- es box-and-one, n f
- es caja y uno, n f
- es defensa de caja y uno, n f
- fr box and one, n f
- it box and one, n f
- en box-and-one defense, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Defensa mixta caracteritzada per la disposició de quatre jugadors en quadrat per a protegir la cistella pròpia i un sol marcatge individual, generalment sobre el millor atacant.
canvi de mà
canvi de mà
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca canvi de mà, n m
- es cambio de mano, n m
- fr changement de main, n m
- it cambio di mano, n m
- en hand switch, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció del jugador que porta la pilota de passar-se-la d'una mà a l'altra fent-la botar a terra, generalment davant seu, darrere seu o sota les cames, utilitzada per a esquivar el marcatge del defensor.
Nota
- El canvi de mà pot formar part de jugades ofensives complexes, per exemple d'un canvi de direcció.
canya endollable
canya endollable
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca canya endollable, n f
- es caña enchufable, n f
- fr canne à emmanchement, n f
- it canna roubaisienne, n f
- en put over pole, n
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Canya de pescar constituïda per diversos trams separats que es munten successivament per a fer-la més llarga.
capturar rebots
capturar rebots
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca agafar rebots, v intr
- ca capturar rebots, v intr
- ca rebotar, v intr
- ca rebotejar, v intr sin. compl.
- es capturar rebotes, v intr
- es coger rebotes, v intr
- es rebotear, v intr
- fr prendre les rebonds, v intr
- fr récupérer les rebonds, v intr
- it catturare i rimbalzi, v intr
- en rebound, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Tenir la capacitat d'aconseguir sovint el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- 1. Les denominacions agafar rebots i capturar rebots (també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat en el joc, mentre que agafar un rebot o capturar un rebot (o també agafar el rebot o capturar el rebot, segons el context) indiquen una acció puntual d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret d'un partit.
- 2. Un jugador o una jugadora especialitzats a agafar rebots són un rebotejador o una rebotejadora.
cara a cara
cara a cara
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca cara a cara, n m
- ca u contra u, n m
- ca un contra un, n m
- ca una contra una [f], n m
- es mano a mano, n m
- es una contra una [f], n m
- es uno contra uno, n m
- fr duel, n m
- fr tête à tête, n m
- fr un contre un, n m
- fr une contre une [f], n m
- it duello, n m
- it uno contro uno, n m
- en one-on-one, n
- en 1v1, n sigla
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Situació de joc en què s'enfronten un jugador en possessió de la pilota i un jugador adversari que el defensa, sovint un atacant i un porter.
Nota
-
1. Les denominacions un contra un, i encara més u contra u, tenen un significat genèric, que permet aplicar-les a jugadors i jugadores que es trobin en aquesta situació de joc o que estiguin practicant-la; en canvi, la denominació una contra una s'aplica exclusivament a jugadores.
Això mateix passa amb els equivalents castellans uno contra uno i una contra una i amb els equivalents francesos un contre un i une contre une. (D'una manera similar, en italià es documenta com a forma única uno contro uno, també amb valor general.) - 2. L'equivalent castellà mano a mano s'utilitza gairebé sempre per a les accions que oposen un davanter i un porter, tot i que també pot tenir el significat més general de la resta de denominacions i equivalents.
cardioboxa
cardioboxa
04 Gimnàstica
- ca cardioboxa, n f
- es cardio box, n m
- es cardio boxeo, n m
- es cardio boxing, n m
- fr cardio boxe, n f
- fr cardio boxing, n m
- fr cardio-boxe, n f var. ling.
- it cardio boxe, n f
- en cardio box, n
- en cardio-boxing, n
04 Gimnàstica
Definició
Disciplina de l'aeròbic consistent en una sèrie de moviments i cops propis de kick-boxing i de la boxa executats al buit o contra un sac de cops seguint el ritme d'un acompanyament musical, que té com a objectius entrenar la força muscular, l'agilitat i la coordinació.
Nota
- La cardioboxa es va crear als Estats Units a principis dels anys 90 del segle XX.
càrrega amb pilota
càrrega amb pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca càrrega amb pilota, n f
- es carga con el balón, n f
- fr charge avec le ballon, n f
- it sfondamento con la palla, n m
- en charging with the ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Càrrega en què el jugador que la fa avança portant la pilota controlada.
càrrega sense pilota
càrrega sense pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca càrrega sense pilota, n f
- es carga sin balón, n f
- fr charge sans ballon, n f
- it sfondamento senza palla, n m
- en charging without the ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Càrrega en què el jugador que la fa avança sense portar la pilota controlada, amb la intenció d'arribar a una passada o a un rebot.
carrera contínua
carrera contínua
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cursa contínua, n f
- ca carrera contínua, n f sin. compl.
- ca correguda contínua, n f sin. compl.
- es carrera continua, n f
- fr course continue, n f
- it corsa continua, n f
- en continuous running, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Acció de córrer sense interrupcions i sense variacions de ritme durant un temps determinat, sovint amb uns minuts inicials i finals d'intensitat més baixa, que s'utilitza especialment com a mètode d'entrenament de la resistència en la pràctica de molts esports.
carril de contraatac
carril de contraatac
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca carril de contraatac, n m
- es carril de contraataque, n m
- fr couloir de contre-attaque, n m
- en fast break lane, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascun dels carrils imaginaris d'una pista de joc per on es desplacen el jugador que porta la pilota en un contraatac i els companys d'equip que corren en paral·lel per donar suport a la jugada.
Nota
- Els carrils de contraatac cobreixen tota la pista de joc. Generalment se n'estableixen tres (un carril central ampli i dos carrils laterals més estrets) o cinc (els dos carrils laterals encara són més estrets i el carril central se subdivideix en tres).
