cercle de tirs lliures
cercle de tirs lliures
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cercle de tirs lliures, n m
- es círculo de tiros libres, n m
- fr cercle de lancer franc, n m
- fr cercle des lancers francs, n m
- it cerchio del tiro libero, n m
- en foul circle, n
- en free-trhow circle, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascun dels dos cercles de 3,6 m de diàmetre situats a l'extrem de les ampolles i travessats per les línies de tirs lliures, que s'utilitzen per a delimitar la zona de llançaments lliures.
cinc inicial
cinc inicial
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cinc inicial, n m
- es cinco inicial, n m
- es quinteto inicial, n m
- fr cinq de départ, n m
- it starting five, n m
- en starting five, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Conjunt dels cinc jugadors d'un equip que comencen a disputar el partit sobre la pista de joc.
cistella de camp
cistella de camp
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cistella de camp, n f
- es canasta de campo, n f
- fr panier du terrain, n m
- it canestro su azione, n m
- en field goal, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cistella efectuada en el transcurs d'una acció de joc en què el temps corre i tots els jugadors poden intervenir lliurement.
Nota
- Són cistelles de camp les cistelles de dos punts i les cistelles de tres punts; en canvi, en queden fora els tirs lliures.
cistella en contraatac
cistella en contraatac
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cistella en contraatac, n f
- es canasta en contraataque, n f
- fr panier en contre-attaque, n m
- it canestro in contropiede, n m
- en fast break basket, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cistella de camp executada en una jugada molt ràpida aprofitant que l'equip adversari no ha tingut temps de situar-se correctament en posició de defensa.
contacte amb dubte raonable
contacte amb dubte raonable
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca contacte amb dubte raonable, n m
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Contacte personal que l'àrbitre considera que podria ser il·lícit però que no indica perquè no en té la certesa.
contacte il·legal
contacte il·legal
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca contacte il·legal, n m
- es contacto ilegal, n m
- fr contact illégal, n m
- it contatto illegale, n m
- en illegal contact, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Contacte personal entre dos adversaris que no es considera lícit perquè dona un avantatge al jugador que el provoca o un desavantatge al jugador que el rep.
Nota
- Un contacte il·legal es castiga amb una falta personal per al jugador o jugadora que l'ha provocat.
control
control
09 Esports de pilota
- ca control, n m
- es control, n m
- fr contrôle, n m
- it controllo, n m
- en control, n
09 Esports de pilota
Definició
Situació d'un partit en què es considera que un equip està en possessió de la pilota, la bola o el disc perquè un dels seus jugadors la manté immòbil, la fa avançar, la passa o la rep d'un company d'equip.
Nota
- Un equip perd el control de la pilota quan l'aconsegueix l'equip adversari.
correguda contínua
correguda contínua
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cursa contínua, n f
- ca carrera contínua, n f sin. compl.
- ca correguda contínua, n f sin. compl.
- es carrera continua, n f
- fr course continue, n f
- it corsa continua, n f
- en continuous running, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Acció de córrer sense interrupcions i sense variacions de ritme durant un temps determinat, sovint amb uns minuts inicials i finals d'intensitat més baixa, que s'utilitza especialment com a mètode d'entrenament de la resistència en la pràctica de molts esports.
corretja
corretja
27 Altres esports
- ca dragonera, n f
- ca corretja, n f sin. compl.
- es dragonera, n f
- fr dragonne enveloppante, n f
- fr gantelet, n m
- it dragona, n f
- it guantino, n m
- en strap, n
- en wrist-strap, n
27 Altres esports
Definició
Element de subjecció d'un bastó de marxa nòrdica, inserit a l'empunyadura i sovint en forma de guant sense dits o també de cinta, que serveix per a transmetre-hi la força durant l'impuls i mantenir-lo controlat durat la recuperació.
Nota
-
1. És freqüent que dragonera designi l'element de subjecció en forma de guant (la més habitual en marxa nòrdica), i corretja, l'element en forma de cinta; tot i això, també es pot donar un sentit general a corretja.
D'una manera similar, en francès se sol fer servir gantelet o dragonne enveloppante per a la forma de guant i dragonne à sangle per a la forma de cinta, tot i que també es pot fer servir dragonne per a totes dues. - 2. Les formes dragonera del català i el castellà, dragonne del francès i dragona de l'italià se solen relacionar amb els dragons, soldats de cavalleria d'origen francès que portaven sabre i carrabina i lluitaven a cavall o a peu, per la cinta amb què mantenien l'empunyadura del sabre fixada a la mà (anomenada dragona).
corró d'escuma
corró d'escuma
02 Medicina de l'esport
- ca corró d'escuma, n m
- ca rodet d'escuma, n m
- es rodillo de espuma, n m
- fr rouleau de mousse, n m
- fr rouleau en mousse, n m
- en foam roller, n
- de Faszienrolle, n f
02 Medicina de l'esport
Definició
Cilindre lleuger i flexible d'espuma comprimida, compacte o buit per dintre i sovint amb un relleu marcat, que s'utilitza com a element d'automassatge fent-lo rodar sota determinades parts del cos per destensar els músculs i eliminar els punts de dolor.
