Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
defensa central defensa central

Esports de pilota > Futbol

  • ca  central, n m, f
  • ca  defensa central, n m, f
  • es  central, n m, f
  • es  defensa central, n m, f
  • fr  arrière central | arrière centrale, n m, f
  • fr  central | centrale, n m, f
  • en  centre, n
  • en  centre back, n
  • en  halfback, n

Esports de pilota > Futbol

Definició
Defensor situat al centre de la línia defensiva, encarregat de defensar aquesta zona del camp dels atacs contraris.
derbi de patinatge derbi de patinatge

Patinatge > Patinatge sobre rodes

  • ca  partit de patinatge, n m
  • ca  derbi de patinatge, n m sin. compl.
  • es  derby de patinaje, n m
  • es  roller derby, n m
  • fr  roller derby, n m
  • it  roller derby, n m
  • pt  roller derby, n m
  • en  roller derby, n

Patinatge > Patinatge sobre rodes

Definició
Esport de roda petita practicat sobre patins de rodes en una pista oval entre dos equips de cinc jugadors, integrats per un davanter que intenta marcar punts superant els blocatges dels jugadors de l'equip adversari i per quatre defensors que l'ajuden obstaculitzant-los.

Nota

  • 1. El partit de patinatge és una modalitat majoritàriament femenina.
  • 2. La denominació roller derby designava durant la primera meitat del segle XX curses de resistència de patinatge sobre rodes, però a partir dels anys 50 s'hi van incorporar accions d'atac i de defensa que el van convertir en una modalitat de contacte.
descendir[per] descendir[per]

Conceptes generals

  • ca  baixar, v tr/prep
  • ca  descendir [per], v prep sin. compl.
  • es  bajar, v tr/prep
  • es  descender, v tr/prep
  • fr  descendre, v tr/prep
  • en  climb down, to, v tr
  • en  descend, to, v tr
  • en  go down, to, v tr

Conceptes generals

Definició
Desplaçar-se dintre el mateix medi des d'un punt determinat fins a un punt situat a un nivell més baix.

Nota

  • El verb baixar, en un ús preposicional, regeix habitualment la preposició per; els equivalents castellans bajar i descender, la preposició por, i l'equivalent francès descendre, la preposició par.
descens descens

Patinatge > Patinatge sobre rodes

  • ca  descens, n m
  • es  descenso, n m
  • fr  descente, n f
  • it  downhill, n m
  • en  downhill, n

Patinatge > Patinatge sobre rodes

Definició
Esport de roda petita practicat sobre patins en línia, un monopatí o un trineu d'asfalt que consisteix a recórrer en el mínim temps possible un tram de carretera amb un pendent fort de baixada i amb múltiples revolts.
deslliurar deslliurar

Esports de combat > Esgrima

  • ca  deslliurar, v tr
  • ca  esquitllar, v tr sin. compl.
  • es  librar, v tr
  • fr  dérober, v tr

Esports de combat > Esgrima

Definició
Evitar que l'arma pròpia entri en contacte amb el ferro contrari.
duatló de muntanya duatló de muntanya

Esports multidisciplinaris > Triatló

  • ca  duatló de muntanya, n m
  • es  duatlón cros, n m
  • fr  cross-duathlon, n m
  • en  cross duathlon, n

Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Modalitat de duatló en què la cursa de ciclisme es disputa amb una bicicleta tot terreny i la segona cursa a peu sol passar per terreny accidentat.