Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
  • ca  fals pla, n m
  • es  falso llano, n m
  • fr  faux plat, n m
  • it  falso piano, n m
  • en  false flat, n

Ciclisme

Definició
Tram de poc desnivell i sense ports de muntanya que sembla planer i fàcil però que té moltes petites pujades.
fer el dofí fer el dofí

Esports multidisciplinaris > Triatló

  • ca  fer el dofí, v intr
  • es  hacer el delfín, v intr
  • fr  faire le dauphin, v intr
  • en  do a dolphin dive, to, v intr

Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Avançar dins l'aigua amb un moviment ondulatori, fent breus capbussades i agafant impuls en tocar el fons, per anar més de pressa en entrar i sortir aprofitant la poca profunditat de l'aigua.
fer surf[sobre] fer surf[sobre]

Esports nàutics > Surf

  • ca  fer surf [sobre], v prep
  • ca  surfejar, v tr
  • es  hacer surf [sobre], v prep
  • es  surfear, v tr
  • fr  faire du surf [sur], v prep
  • fr  surfer, v tr
  • it  surfare, v tr
  • pt  surfar, v tr
  • en  ride, to, v tr
  • en  surf, to, v tr

Esports nàutics > Surf

Definició
Mantenir l'equilibri a la cresta d'una onada sobre una planxa de surf mentre avança en direcció a la costa.
fer surf[sobre] fer surf[sobre]

Esports nàutics > Surf

  • ca  fer surf [sobre], v prep
  • ca  surfejar, v tr
  • es  hacer surf [sobre], v prep
  • es  surfear, v tr
  • fr  faire du surf [sur], v prep
  • fr  surfer, v tr
  • it  surfare, v tr
  • pt  surfar, v tr
  • en  ride, to, v tr
  • en  surf, to, v tr

Esports nàutics > Surf

Definició
Mantenir l'equilibri a la cresta d'una onada sobre una planxa de surf mentre avança en direcció a la costa.
fitxar[per] fitxar[per]

Conceptes generals

  • ca  fitxar [per], v prep
  • es  fichar [por/para], v prep
  • fr  signer [pour], v prep
  • en  sign [for], to, v prep

Conceptes generals

Definició
Quedar obligat per contracte, un esportista, a participar en nom d'una entitat esportiva determinada en competicions, proves o encontres durant un temps determinat.