pal alt
pal alt
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pal alt, n m
- ca posició alta, n f sin. compl.
- es poste alto, n m
- fr poste haut, n m
- it post alto, n m
- en high post, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascuna de les parts d'una pista de joc adjacents a cada ampolla i més pròxima als cercles de tirs lliures, on solen situar-se els pivots més ràpids, amb més habilitat per a distribuir joc i amb més bon llançament.
Nota
- El pal alt es complementa amb les zones del pal mitjà i el pal baix.
pal baix
pal baix
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pal baix, n m
- ca posició baixa, n f sin. compl.
- es poste bajo, n m
- fr poste bas, n m
- it post basso, n m
- en low post, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascuna de les parts d'una pista de joc adjacents a cada ampolla i més pròximes a la cistella, on solen situar-se els pivots més forts i amb més capacitat de rebot i d'intimidació.
Nota
- El pal baix es complementa amb les zones del pal alt i el pal mitjà.
pal d'ala
pal d'ala
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca pal d'ala, n m
- es mástil de ala, n m
- fr mât-aile, n m
- it albero alare, n m
- en wing mast, n
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Pal d'una embarcació que té una secció transversal allargada en forma de gota en comptes de la secció circular habitual, amb capacitat també de canviar d'orientació amb relació al buc, dissenyat per a afavorir el lliscament del vent a tots dos costats de les veles i disminuir les turbulències.
pal mitjà
pal mitjà
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pal mitjà, n m
- ca posició mitjana, n f
- es poste medio, n m
- fr poste moyen, n m
- en middle post
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascuna de les parts d'una pista de joc adjacents a cada ampolla i a mig camí entre el cercle de tirs lliures i la cistella.
Nota
- El pal mitjà es complementa amb les zones del pal alt i el pal baix.
passar i anar
passar i anar
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca passar i tallar, n m
- ca passar i anar, n m sin. compl.
- es pasar y cortar, n m
- fr passe-et-va, n m
- it dai e vai, n m
- en give-and-go, n
- en pass-and-cut, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Jugada ofensiva doble d'un atacant consistent a passar la pilota i canviar immediatament la direcció de desplaçament per a poder rebre altre cop la pilota o desequilibrar la defensa.
Nota
- 1. La denominació passar i anar (i els equivalents passe-et-va, dai e vai i give-and-go) no té un valor genèric, sinó que s'utilitza exclusivament per als casos en què el jugador que inicia l'acció torna a rebre la pilota. En canvi, passar i tallar (i els equivalents pasar y cortar i pass-and-cut) recull totes dues possibilitats: quan el jugador torna a rebre la pilota i quan ja no intervé directament en la jugada.
-
2. Amb aquest sentit passar i tallar i passar i anar són noms, de manera que s'han d'utilitzar sempre en infinitiu.
Per exemple:
- Avui expilcarem com fer un passar i tallar (o un passar i anar).
En canvi, si s'utilitzen com a verbs, s'han de conjugar tots dos verbs segons el context: passem i tallem (o passem i anem), passa i talla (o passa i va), etc. [Vegeu passar i tallar v intr.]
passar i tallar
passar i tallar
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca passar i tallar, n m
- ca passar i anar, n m sin. compl.
- es pasar y cortar, n m
- fr passe-et-va, n m
- it dai e vai, n m
- en give-and-go, n
- en pass-and-cut, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Jugada ofensiva doble d'un atacant consistent a passar la pilota i canviar immediatament la direcció de desplaçament per a poder rebre altre cop la pilota o desequilibrar la defensa.
Nota
- 1. La denominació passar i anar (i els equivalents passe-et-va, dai e vai i give-and-go) no té un valor genèric, sinó que s'utilitza exclusivament per als casos en què el jugador que inicia l'acció torna a rebre la pilota. En canvi, passar i tallar (i els equivalents pasar y cortar i pass-and-cut) recull totes dues possibilitats: quan el jugador torna a rebre la pilota i quan ja no intervé directament en la jugada.
-
2. Amb aquest sentit passar i tallar i passar i anar són noms, de manera que s'han d'utilitzar sempre en infinitiu.
Per exemple:
- Avui expilcarem com fer un passar i tallar (o un passar i anar).
En canvi, si s'utilitzen com a verbs, s'han de conjugar tots dos verbs segons el context: passem i tallem (o passem i anem), passa i talla (o passa i va), etc. [Vegeu passar i tallar v intr.]
pèrdua de pilota
pèrdua de pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota perduda, n f
- ca pèrdua de pilota, n f sin. compl.
- es balón perdido, n m
- es pérdida de balón, n f
- fr balle perdue, n f
- fr perte de balle, n f
- it palla persa, n f
- en turnover, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció d'un jugador de perdre el control de la pilota durant el joc per un error, sovint en la passada, el bot o la seva situació respecte a les línies, de manera que la pilota passa a estar sota control de l'equip adversari.
Nota
- El nombre de pilotes perdudes per un jugador forma part de la seva valoració. La manera habitual d'indicar-les és mitjançant les anotacions PER, PP o TO (corresponent a l'equivalent anglès turnover).
pilota morta
pilota morta
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota morta, n f
- es balón muerto, n m
- fr ballon mort, n m
- it palla morta, n f
- en dead ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Situació d'un partit en què no es computa el temps de joc, que comença a partir del moment que l'àrbitre fa sonar el xiulet, sona la botzina de final de temps de joc o la pilota entra a la cistella.
Nota
- 1. En cas que el xiulet o la botzina coincideixin amb una pilota en l'aire o amb una acció de llançament, no es considera que hi ha pilota morta fins que hagi acabat l'acció.
- 2. La pilota morta s'oposa a la pilota viva, que és la situació d'un partit en què sí que computa el temps de joc.
pilota perduda
pilota perduda
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota perduda, n f
- ca pèrdua de pilota, n f sin. compl.
- es balón perdido, n m
- es pérdida de balón, n f
- fr balle perdue, n f
- fr perte de balle, n f
- it palla persa, n f
- en turnover, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció d'un jugador de perdre el control de la pilota durant el joc per un error, sovint en la passada, el bot o la seva situació respecte a les línies, de manera que la pilota passa a estar sota control de l'equip adversari.
Nota
- El nombre de pilotes perdudes per un jugador forma part de la seva valoració. La manera habitual d'indicar-les és mitjançant les anotacions PER, PP o TO (corresponent a l'equivalent anglès turnover).
posició alta
posició alta
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pal alt, n m
- ca posició alta, n f sin. compl.
- es poste alto, n m
- fr poste haut, n m
- it post alto, n m
- en high post, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascuna de les parts d'una pista de joc adjacents a cada ampolla i més pròxima als cercles de tirs lliures, on solen situar-se els pivots més ràpids, amb més habilitat per a distribuir joc i amb més bon llançament.
Nota
- El pal alt es complementa amb les zones del pal mitjà i el pal baix.
