Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
  • ca  videoarbitratge, n m
  • ca  àrbitre assistent de vídeo, n m sin. compl.
  • ca  VAR, n m sigla
  • es  árbitro asistente de vídeo, n m
  • es  videoarbitraje, n m
  • es  VAR, n m sigla
  • fr  arbitrage vidéo, n m
  • fr  assistance vidéo à l'arbitrage, n f
  • fr  VAR, n m sigla
  • it  assistente al video, n m
  • it  sistema VAR, n m
  • it  Var·, n m/f
  • it  video arbitraggio, n m
  • it  VAR, n m/f sigla
  • en  video assistant referee, n
  • en  VAR, n sigla

Esports de pilota > Futbol

Definició
Sistema d'assistència arbitral constituït per un petit grup d'analistes que estudien des d'un espai aïllat del mateix estadi les imatges de vídeo d'un partit per assessorar l'àrbitre en les jugades polèmiques, amb l'objectiu d'evitar la presa de decisions errònies que puguin condicionar el resultat.

Nota

  • 1. La comunicació entre l'àrbitre i els analistes es pot establir per iniciativa de qualsevol de les dues parts, de manera que l'àrbitre pugui sol·licitar suport en cas de dubte i que els analistes puguin intervenir si consideren que l'àrbitre ha pres una decisió errònia.
  • 2. Actualment la FIFA limita l'ús del videoarbitratge als gols, els penals, les expulsions i la confusió d'identitat dels amonestats.
  • 3. Es considera preferible la denominació videoarbitratge perquè àrbitre assistent de vídeo també pot fer referència a un dels analistes concrets que treballen en aquest sistema d'assistència.
  • 4. En italià, les formes Var i VAR es fan servir quasi indistintament en masculí i en femení, per bé que les autoritats lingüístiques recomanen utilitzar-les com a noms masculins.
  • 5. La sigla VAR correspon a l'equivalent anglès video assistant refere
vestit de neoprè vestit de neoprè

Esports multidisciplinaris > Triatló

  • ca  vestit de neoprè, n m
  • es  traje de neopreno, n m
  • fr  combinaison isothermique, n f
  • en  wetsuit, n

Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Vestit humit de cautxú sintètic que es posa sobre el vestit de triatló durant el segment de natació, utilitzat per a preservar la temperatura corporal i també per a augmentar la velocitat gràcies a la millora de la flotabilitat.

Nota

  • 1. El vestit de neoprè pot cobrir qualsevol part del cos, excepte la cara, les mans i els peus.
  • 2. La utilització del vestit de neoprè pot ser obligatòria, permesa o prohibida segons la distància, la temperatura de l'aigua i l'edat dels triatletes.
vestit de triatló vestit de triatló

Esports multidisciplinaris > Triatló

  • ca  vestit de triatló, n m
  • es  mono de triatlón, n m
  • es  traje de triatlón, n m
  • es  trimono, n m
  • es  tritraje, n m
  • fr  combinaison de triathlon, n f
  • en  trisuit, n

Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Vestit ajustat, lleuger i còmode de material transpirable, generalment d'una sola peça, que cobreix el tronc, els braços i les cuixes, utilitzat per a cobrir tots els segments d'un triatló sense necessitat de canviar-se de roba en les transicions.

Nota

  • En els triatlons de llarga distància el vestit de triatló de vegades és de dues peces, per a guanyar comoditat i facilitar la transpiració.
videoarbitratge videoarbitratge

Esports de pilota > Futbol

  • ca  videoarbitratge, n m
  • ca  àrbitre assistent de vídeo, n m sin. compl.
  • ca  VAR, n m sigla
  • es  árbitro asistente de vídeo, n m
  • es  videoarbitraje, n m
  • es  VAR, n m sigla
  • fr  arbitrage vidéo, n m
  • fr  assistance vidéo à l'arbitrage, n f
  • fr  VAR, n m sigla
  • it  assistente al video, n m
  • it  sistema VAR, n m
  • it  Var·, n m/f
  • it  video arbitraggio, n m
  • it  VAR, n m/f sigla
  • en  video assistant referee, n
  • en  VAR, n sigla

Esports de pilota > Futbol

Definició
Sistema d'assistència arbitral constituït per un petit grup d'analistes que estudien des d'un espai aïllat del mateix estadi les imatges de vídeo d'un partit per assessorar l'àrbitre en les jugades polèmiques, amb l'objectiu d'evitar la presa de decisions errònies que puguin condicionar el resultat.

Nota

  • 1. La comunicació entre l'àrbitre i els analistes es pot establir per iniciativa de qualsevol de les dues parts, de manera que l'àrbitre pugui sol·licitar suport en cas de dubte i que els analistes puguin intervenir si consideren que l'àrbitre ha pres una decisió errònia.
  • 2. Actualment la FIFA limita l'ús del videoarbitratge als gols, els penals, les expulsions i la confusió d'identitat dels amonestats.
  • 3. Es considera preferible la denominació videoarbitratge perquè àrbitre assistent de vídeo també pot fer referència a un dels analistes concrets que treballen en aquest sistema d'assistència.
  • 4. En italià, les formes Var i VAR es fan servir quasi indistintament en masculí i en femení, per bé que les autoritats lingüístiques recomanen utilitzar-les com a noms masculins.
  • 5. La sigla VAR correspon a l'equivalent anglès video assistant refere