Back to top
àrea d'arribada àrea d'arribada

13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern

  • ca  àrea d'arribada, n f
  • ca  zona d'arribada, n f
  • es  área de llegada
  • es  área de meta
  • es  zona de llegada
  • es  zona de meta
  • fr  aire d'arrivée
  • fr  zone d'arrivée
  • en  finish area
  • en  finish zone
  • en  finishing zone

13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern

Definició
Sector del recorregut d'una competició situat al voltant de la línia d'arribada.

Nota

  • A l'àrea d'arribada hi ha la zona de frenada.
àrea d'arribada interior àrea d'arribada interior

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

  • ca  àrea d'arribada interior, n f
  • es  área de meta interior
  • fr  aire d'arrivée intérieure
  • en  inner finish area

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definició
Zona de l'àrea d'arribada d'una cursa d'esquí alpí situada lluny de la línia d'arribada, que s'utilitza per a la derrapada final de frenada.
àrea d'embarcament àrea d'embarcament

17 Esports d'hivern

  • ca  àrea d'embarcament, n f
  • es  área de embarque, n f
  • fr  aire d'embarquement, n f
  • en  loading area, n

17 Esports d'hivern

Definició
Sector d'una estació d'hivern especialment condicionat per a l'embarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
àrea d'entrenament àrea d'entrenament

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  àrea d'entrenament, n f
  • ca  terreny d'entrenament, n m
  • ca  zona d'entrenament, n f
  • es  área de entrenamiento
  • es  terreno de entrenamiento
  • es  zona de entrenamiento
  • fr  aire d'entraînement
  • fr  terrain d'entraînement
  • fr  zone d'entraînement
  • en  training area
  • en  training field

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Sector d'una instal·lació esportiva, separat de l'àrea de competició, que es destina a l'entrenament dels esportistes.
àrea d'escalfament àrea d'escalfament

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  àrea d'escalfament, n f
  • ca  terreny d'escalfament, n m
  • ca  zona d'escalfament, n f
  • es  área de calentamiento
  • es  terreno de calentamiento
  • es  zona de calentamiento
  • fr  aire d'échauffement
  • fr  terrain d'échauffement
  • fr  zone d'échauffement
  • en  warm-up area
  • en  warm-up field
  • en  warming-up area

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Sector d'una instal·lació esportiva situat a prop de l'àrea de competició que es destina a l'escalfament dels esportistes abans de començar una competició.

Nota

  • Per exemple, en ciclisme l'àrea d'escalfament està situada a la zona central d'un velòdrom.
àrea de canvi de pells àrea de canvi de pells

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya

  • ca  àrea de canvi de pells, n f
  • es  área de cambio de pieles
  • fr  aire de changement de peaux

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya

Definició
Sector delimitat en el recorregut d'una cursa, que es destina a l'acció dels corredors de posar-se o treure's les pells de foca o els grampons abans d'una pujada o una baixada.
àrea de competició àrea de competició

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f
  • ca  sala de competició [ESP COMBAT], n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  sala de competición [ESP COMBAT]
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  salle de compétition [ESP COMBAT]
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area
  • en  competition hall [ESP COMBAT]
  • en  competition site

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Sector delimitat d'una instal·lació esportiva que es destina a la celebració d'una prova o un encontre d'un esport determinat.
àrea de descans àrea de descans

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  àrea de descans, n f
  • ca  zona de descans, n f
  • ca  zona de repòs, n f
  • es  área de reposo
  • es  zona de descanso
  • fr  aire de repos
  • en  rest area

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Cadascun dels sectors delimitats d'una instal·lació esportiva destinats al repòs dels participants en una prova o un encontre.
àrea de desembarcament àrea de desembarcament

17 Esports d'hivern

  • ca  àrea de desembarcament, n f
  • ca  àrea d'arribada, n f sin. compl.
  • es  área de desembarque
  • fr  aire de débarquement
  • en  unloading area

17 Esports d'hivern

Definició
Sector d'una estació d'hivern especialment condicionat per al desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic, des del qual es dirigeixen cap a les pistes.
àrea de joc àrea de joc

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  àrea de joc, n f
  • es  área de juego
  • fr  aire de jeu
  • it  area di gioco
  • en  playing area

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Superfície delimitada longitudinalment per les línies de pilota morta i transversalment per les línies de toc i de toc d'assaig, que s'utilitza per a la pràctica del rugbi.

Nota

  • L'àrea de joc comprèn el camp de joc i les dues zones d'assaig.