adversari -ària
adversari -ària
01 Conceptes generals de l'esport
- ca adversari -ària, adj
- ca contrari -ària, adj
- ca contrincant, adj
- ca oponent, adj
- ca rival, adj
- es adversario -ria
- es contendiente
- es contrario -ria
- es oponente
- es rival
- fr adverse
- fr opposant -ante
- fr rival -ale
- en opponent
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Dit de l'esportista o l'equip amb qui competeix un altre esportista o equip en una prova o un encontre.
buscar el ferro contrari
buscar el ferro contrari
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca buscar el ferro contrari, v intr
- es buscar el hierro contrario
- fr chercher le fer adverse
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Buscar l'arma de l'adversari, generalment per fer una preparació, per aturar-la o per desviar-la.
camp contrari
camp contrari
09 Esports de pilota
- ca camp contrari, n m
- es campo contrario
- fr camp adverse
- en opponent's court
- en opponent's half side of the court
09 Esports de pilota
Definició
Camp defensat per l'adversari.
cap de premsa
cap de premsa
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cap de premsa, n m, f
- es jefe de prensa | jefa de prensa
- fr chef de presse
- en press chief
- en press officer
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Persona encarregada de facilitar informació d'una prova o un encontre a periodistes i fotògrafs d'acord amb les instruccions del comitè d'organització.
centre de premsa
centre de premsa
01 Conceptes generals de l'esport
- ca centre de premsa, n m
- es centro de prensa
- fr centre de presse
- en press center
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Sector d'una instal·lació esportiva destinat al desenvolupament de la feina dels periodistes i els comentaristes esportius.
drissa
drissa
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca drissa, n f
- es driza
- fr drisse
- en halyard
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Cap que serveix per a hissar i arriar una vela o una bandera.
espai contrari
espai contrari
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca espai contrari, n m
- es espacio contrario
- fr espace adverse
- en opponent's space
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Part de l'espai de joc corresponent a l'equip adversari.
màquina de panxells d'assegut
màquina de panxells d'assegut
04 Gimnàstica
- ca màquina de panxells d'assegut, n f
- es máquina de gemelos sentado
- fr presse à mollets assis
- en seated-calf machine
04 Gimnàstica
Definició
Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica que conté una plataforma allargada i estreta a la base, un banc a la part posterior i dos rodets situats a l'extrem anterior de la màquina, per sobre el banc, on va fixat el cable.
màquina de pectorals
màquina de pectorals
04 Gimnàstica > Musculació
- ca màquina de pectorals, n f
- es pectoral contractor, n m
- fr presse à pectoraux, n f
- en butterfly, n
- en pectoral deck, n
04 Gimnàstica > Musculació
Definició
Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica que conté un seient d'altura regulable i dos suports situats a banda i banda del seient, amb dos agafadors a la part superior, on va fixat el cable.
Nota
- La màquina de pectorals es coneix de vegades amb la forma Pec Deck, que és una marca comercial.
màquina polivalent
màquina polivalent
04 Gimnàstica > Musculació
- ca màquina polivalent, n f
- es máquina multipower
- es multipower
- fr presse multifonctions
- en multipower
04 Gimnàstica > Musculació
Definició
Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica que conté dos muntants verticals i una barra d'altura regulable que es desplaça verticalment al llarg dels muntants, on va fixat el cable.
