últim intent
últim intent
03 Atletisme
- ca últim intent, n m
- es último intento
- fr dernier essai
- en last trial
03 Atletisme
Definició
Última possibilitat de què disposa un atleta per a millorar la seva marca en una prova de concurs.
andana d'embarcament i desembarcament
andana d'embarcament i desembarcament
17 Esports d'hivern
- ca andana d'embarcament i desembarcament, n f
- ca plataforma d'embarcament i desembarcament, n f sin. compl.
- es andén de embarque y de desembarque
- es plataforma de embarque y desembarque
- fr quai d'embarquement et de débarquement
- en loading/unloading platform
17 Esports d'hivern
Definició
Plataforma especialment condicionada per a l'embarcament o el desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
antipà
antipà
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca antipà, n m
- es antizueco
- fr antibotte
- en antiballing up
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Peça de cautxú que s'acobla entre les puntes dels grampons per a evitar que s'hi facin pans de neu.
cama de ballet alterna
cama de ballet alterna
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca cama de ballet alterna, n f
- es pierna de ballet alterna
- fr jambe de ballet alternée
- en ballet leg alternate
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Figura consistent a adoptar la posició de cama de ballet alternant la situació de les cames.
cara interna
cara interna
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca cara interna, n f
- es cara interna
- fr ventre de l'arc
- en face of the bow
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Superfície de l'arc encarada a l'arquer en el moment de disparar.
concedir un nou intent [a]
concedir un nou intent [a]
06 Halterofília
- ca concedir un nou intent [a], v prep
- es conceder un nuevo intento [a], v prep
- fr accorder un nouvel essai [à], v prep
- en grant another attempt [to], to, v prep
06 Halterofília
Definició
Atorgar per unanimitat, el jurat, a un aixecador la possibilitat de fer un nou aixecament, per desacord amb el veredicte d'anul·lació dels jutges.
contra de setena
contra de setena
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca contra de setena, n f
- es contra de séptima
- fr contre de septime
- en counter-septime
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Contra feta partint de la posició de setena.
distintiu de classe
distintiu de classe
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca distintiu de classe, n m
- es emblema de clase
- es enseña de clase
- fr emblème de classe
- en class insignia
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Distintiu assignat a un veler segons la classe a què pertany.
intent
intent
01 Conceptes generals de l'esport
- ca intent, n m
- es intento
- fr essai
- fr tentative
- en attempt
- en try
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Cadascuna de les possibilitats de què disposa un esportista o un equip en el transcurs d'una prova o una competició per a aconseguir el millor resultat possible.
Nota
- Per exemple, en halterofília hi ha el primer intent, el segon intent, el tercer intent i, de manera extraordinària, també el quart intent.
intent
intent
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca intent, n m
- es intento
- es oportunidad
- fr essai
- fr tentative
- en down
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Cadascuna de les quatre jugades seguides de què disposa l'equip en possessió de pilota per a provar d'avançar deu iardes o més.
Nota
- Si l'equip atacant no ha avançat almenys deu iardes després del quart intent, la possessió de pilota passa a l'equip adversari.
