agafada lliure
agafada lliure
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca agafada lliure, n f
- ca parada al vol [RUGBI], n f
- es atrapada libre
- es mark [RUGBI]
- es parada de volea [RUGBI]
- fr arrêt de volée
- fr mark [RUGBI]
- fr marque [RUGBI]
- it arresto al volo [RUGBI]
- it mark [RUGBI]
- en fair catch
- en mark [RUGBI]
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Acció defensiva consistent a immobilitzar la pilota procedent del xut d'un adversari subjectant-la abans que toqui a terra.
Nota
- 1. En futbol americà, el jugador receptor ha d'indicar el propòsit de fer una agafada lliure aixecant el braç abans d'agafar la pilota.
- 2. En rugbi, el jugador receptor ha d'efectuar la parada al vol dintre la zona d'assaig o la zona de 22 m pròpies i ha d'indicar l'acció cridant Mark!; un cop efectuada, l'àrbitre concedeix un xut franc al jugador responsable.
agafat -ada al vol
agafat -ada al vol
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca agafat -ada al vol, adj
- es agarrado -da en el aire, adj
- es cogido -da, adj
- fr éliminé -ée par arrêt de volée, adj
- en caught [CRIQUET], adj
- en flied out [BEISBOL], adj
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Dit del batedor eliminat perquè un dels jugadors adversaris ha agafat a l'aire, abans que toqués a terra, la pilota que havia colpejat ell.
aturada a boxs
aturada a boxs
15 Esports de motor
- ca aturada a boxs, n f
- es parada en boxes
- fr arrêt au puits
- fr arrêt au stand
- en pit stop
15 Esports de motor
Definició
Acció d'un pilot d'aturar el vehicle en el box del seu equip en el transcurs d'una cursa perquè els mecànics omplin el dipòsit de carburant, canviïn els pneumàtics o efectuïn un ajust o una reparació.
aturada en dos temps
aturada en dos temps
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca aturada en dos temps, n f
- es parada en dos tiempos
- fr double arrêt
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Aturada en què el porter reté la pilota després d'haver-la tocat en una acció immediatament anterior sense aconseguir retenir-la.
cop d'arrest
cop d'arrest
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop d'arrest, n m
- ca cop de temps, n m
- es golpe de arresto
- es golpe de tiempo
- fr coup d'arrêt
- fr coup de temps
- en stop hit
- en stop thrust
- en time hit
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cop executat com a final d'un arrest.
gos de mostra
gos de mostra
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca gos de mostra, n m
- es perro de muestra
- fr chien d'arrêt
- en pointing dog
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Gos ensinistrat per a indicar amb una determinada postura estàtica la proximitat o la presència d'una peça a un caçador.
interbase
interbase
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca interbase, n m, f
- es interbase
- es medio | media
- fr arrêt-court
- fr bloqueur | bloqueuse
- en short
- en shortstop
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Interior que juga entre la segona i la tercera base, amb la missió d'agafar les pilotes batudes que passen per aquesta zona.
interrupció
interrupció
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca interrupció, n f
- es interrupción
- fr arrêt du chronomètre
- fr arrêt du combat
- en stop of the clock
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Aturada d'un combat ordenada per l'àrbitre.
Nota
- Després d'una interrupció, un combat es reprèn al cercle central, com a lluita dempeus o com a lluita a terra.
interrupció de joc
interrupció de joc
09 Esports de pilota
- ca interrupció de joc, n f
- es interrupción de juego
- fr arrêt de jeu
- fr interruption du jeu
- en interruption of the game
- en interruption of the play
- en stoppage of play
09 Esports de pilota
Definició
Aturada d'un partit o una partida per un període de temps limitat o il·limitat.
línia de parada
línia de parada
20 Curses d'orientació
- ca línia de parada, n f
- es línea de parada
- fr ligne d'arrêt
- en stop line
20 Curses d'orientació
Definició
Element fàcilment identificable sobre el terreny i sobre el mapa, situat més enllà d'un control, que l'orientador pren com a referència per estar segur de no passar-lo de llarg.
