09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca àrbitre de fons | àrbitra de fons, n m, f
- es árbitro de la defensa | árbitra de la defensa
- fr juge de champ arrière
- en back judge
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Nota
- A la Lliga de Futbol Professional dels Estats Units, l'àrbitre de fons se situa al mateix costat que l'àrbitre de línia.
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca aleró posterior mòbil, n m
- ca DRS, n m sigla
- es alerón trasero ajustable, n m
- es alerón trasero móvil, n m
- es DRS, n m sigla
- fr aileron arrière ajustable, n m
- fr aileron arrière mobile, n m
- fr DRS, n m sigla
- en adjustable rear wings, n
- en drag reduction system, n
- en DRS, n sigla
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Nota
- 1. En els entrenaments de Fórmula 1, es pot activar l'aleró posterior mòbil en qualsevol moment i en qualsevol tram, mentre que, en el transcurs d'una cursa, només es pot activar en trams establerts i sempre que la distància amb el monoplaça precedent sigui inferior a un segon.
- 2. La sigla DRS correspon a l'equivalent anglès drag reduction system ('sistema de reducció de la resistència aerodinàmica').
12 Esports eqüestres
- ca anar darrere la mà, v intr
- es estar detrás de la mano
- fr être en arrière de la main
- en be behind the bit, to
12 Esports eqüestres
Definició
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca back, n m
- es back
- es backhander
- es golpe hacia atrás
- fr back
- fr coup vers l'arrière
- en backhand
- en backhander
- en backshot
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definició
Nota
- És un back el cop sota cua.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca bloqueig de saguer, n m
- es bloqueo de zaguero
- fr contre d'arrière
- en block fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca burda, n f
- es burda
- fr étai arrière
- fr pataras
- en backstay
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca caiguda enrere, n f
- es caída hacia atrás
- fr chute arrière
- en back roll
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca camp enrere, n m
- es campo atrás, n m
- fr retour du ballon en arrière, n m
- fr retour en zone, n m
- it infrazione di campo, n f
- it ritorno della palla in zona di difesa, n m
- en backcourt violation, n
- en over and back, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca camp exterior, n m
- es campo exterior
- fr arrière-champ
- fr champ extérieur
- en outfield
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya
- ca carregar cues, v intr
- es cargar colas
- fr appuyer arrière
- fr charger les talons
- en lean backward, to
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya