abraçar
abraçar
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca abraçar, v tr
- es abrazar
- fr ceinturer
- en hug, to
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Envoltar el lluitador adversari amb els braços per davant o per darrere, a l'altura del pit o de la cintura.
agafada lliure
agafada lliure
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca agafada lliure, n f
- ca parada al vol [RUGBI], n f
- es atrapada libre
- es mark [RUGBI]
- es parada de volea [RUGBI]
- fr arrêt de volée
- fr mark [RUGBI]
- fr marque [RUGBI]
- it arresto al volo [RUGBI]
- it mark [RUGBI]
- en fair catch
- en mark [RUGBI]
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Acció defensiva consistent a immobilitzar la pilota procedent del xut d'un adversari subjectant-la abans que toqui a terra.
Nota
- 1. En futbol americà, el jugador receptor ha d'indicar el propòsit de fer una agafada lliure aixecant el braç abans d'agafar la pilota.
- 2. En rugbi, el jugador receptor ha d'efectuar la parada al vol dintre la zona d'assaig o la zona de 22 m pròpies i ha d'indicar l'acció cridant Mark!; un cop efectuada, l'àrbitre concedeix un xut franc al jugador responsable.
agafar
agafar
08 Esports de combat, 09 Esports de pilota
- ca agafar, v tr
- es agarrar
- es coger
- es retener
- fr attraper
- fr tenir
- en clinch, to [ESP COMBAT]
- en grab, to
- en hold, to
08 Esports de combat, 09 Esports de pilota
Definició
Cometre una falta consistent a subjectar un adversari amb un braç o amb tots dos per limitar-li els moviments d'atac o de defensa.
Nota
- Per exemple, en taekwondo una acció d'agafar un adversari es penalitza amb un kyongo, i en waterpolo es considera falta greu si l'adversari no té la possessió de la pilota.
agafar la pilota
agafar la pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca agafar la pilota, v intr
- es coger el balón, v intr
- es hacerse con el balón, v intr pron
- fr attraper le ballon, v intr
- fr cueillir le ballon, v intr
- en catch the ball, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Aconseguir, un jugador, el control de la pilota subjectant-la amb una mà o amb totes dues.
agrupar-se
agrupar-se
13 Ciclisme
- ca agrupar-se, v intr pron
- es agruparse
- fr grouper, se
- en group, to
13 Ciclisme
Definició
Reunir-se, els corredors, en un mateix grup en un moment determinat de la cursa.
arrapar-se
arrapar-se
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
- ca arrapar-se, v intr pron
- es agarrarse
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
Definició
Lliscar, uns patins, amb un alt grau d'adherència de les rodetes a la pista.
atacar
atacar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca atacar, v tr
- ca entrar [JUDO], v tr sin. compl.
- ca placar [WATERPOLO], v tr sin. compl.
- es atacar
- es entrar [JUDO]
- es placar [WATERPOLO]
- fr attaquer
- fr entrer [JUDO]
- en attack, to
- en tackle, to [WATERPOLO]
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Emprendre una acció contra l'adversari, un esportista o un equip, amb la finalitat d'aconseguir un avantatge.
atacar
atacar
03 Atletisme, 13 Ciclisme
- ca atacar, v intr
- es atacar
- fr attaquer
- en attack, to
03 Atletisme, 13 Ciclisme
Definició
Augmentar el ritme, un o més corredors, per distanciar-se d'altres corredors o per avançar-los.
atacar
atacar
03 Atletisme
- ca atacar, v tr
- es atacar
- fr attaquer
- en attack, to
03 Atletisme
Definició
Començar l'acció de saltar un llistó o una tanca, amb la cama contrària a la cama d'impuls.
atacar
atacar
09 Esports de pilota
- ca atacar, v tr
- es atacar
- fr attaquer
09 Esports de pilota
Definició
Actuar sobre una pilota, una bola, un volant o un disc procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot per controlar-lo, fer-lo arribar a un company d'equip o intentar puntuar.
