agafar
agafar
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca agafar, v tr
- ca atrapar, v tr
- ca entomar, v tr sin. compl.
- es atrapar
- es coger
- es fildear
- fr attraper
- en catch, to
- en field, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Fer-se seva amb el guant o la mà, un defensor, una pilota batuda o llançada.
agafar
agafar
08 Esports de combat, 09 Esports de pilota
- ca agafar, v tr
- es agarrar
- es coger
- es retener
- fr attraper
- fr tenir
- en clinch, to [ESP COMBAT]
- en grab, to
- en hold, to
08 Esports de combat, 09 Esports de pilota
Definició
Cometre una falta consistent a subjectar un adversari amb un braç o amb tots dos per limitar-li els moviments d'atac o de defensa.
Nota
- Per exemple, en taekwondo una acció d'agafar un adversari es penalitza amb un kyongo, i en waterpolo es considera falta greu si l'adversari no té la possessió de la pilota.
agafar la pilota
agafar la pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca agafar la pilota, v intr
- es coger el balón, v intr
- es hacerse con el balón, v intr pron
- fr attraper le ballon, v intr
- fr cueillir le ballon, v intr
- en catch the ball, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Aconseguir, un jugador, el control de la pilota subjectant-la amb una mà o amb totes dues.
atrapar
atrapar
03 Atletisme, 13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca atrapar, v tr
- ca caçar [CICLISME], v tr
- ca neutralitzar [CICLISME], v tr
- es alcanzar
- es atrapar
- es capturar
- es cazar [CICLISME]
- es dar caza [CICLISME]
- fr attraper
- fr chasser [CICLISME]
- fr rattraper
- en catch up, to
- en chase, to [CICLISME]
- en take, to
03 Atletisme, 13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Arribar, un corredor o un grup de corredors, a l'altura d'un altre que es trobava en una posició més avançada.
entomar
entomar
04 Gimnàstica
- ca entomar, v tr
- es recoger
- fr rattraper
- fr reprendre
- en catch, to
04 Gimnàstica
Definició
Recuperar l'aparell manual després d'un llançament o d'un canvi d'aparell.
grapada
grapada
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca grapada, n f
- es agarre, n m
- es grab, n m
- fr attrapé du surf, n m
- fr grab, n m
- fr prise de la planche, n f
- fr prise de main, n f
- en grab, n
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Acció d'agafar una planxa de neu per un extrem amb una mà o amb totes dues, generalment mentre s'executa un salt o un truc.
Nota
- Són grapades la grapada d'espàtula i la grapada de cua.
grapar
grapar
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca grapar, v tr
- es agarrar
- es coger
- es grapar
- fr attraper
- en grab, to
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Agafar una planxa de neu per un extrem amb una mà o amb totes dues, generalment mentre s'executa un salt o un truc.
recepció
recepció
09 Esports de pilota
- ca recepció, n f
- es agarre
- es recepción
- fr attrapé
- fr réception
- en catch
- en catching
- en reception
09 Esports de pilota
Definició
Acció i efecte de controlar la pilota, la bola, el volant o el disc procedent d'una passada.
Nota
- Per exemple, en handbol les recepcions es classifiquen, segons l'altura del cos en què s'efectuen, en recepcions altes, recepcions de pit i recepcions baixes, i, segons l'existència de moviment, en recepcions dinàmiques, recepcions en suspensió i recepcions estàtiques.
